支那人
zhīnàrén
презрит. китаец, китайцы
примеры:
丘丘人们正跳着小冥生前最喜欢的那支舞呐!
Хиличурлы начали танцевать... любимый танец малышки Мин!
黎鸿峰(1902-1942, 印度支那共产党的创建人和领导人之一)
Ле Хонг Фонг
我不在乎。rcm发给你用来杀人的枪呢?那支枪在哪?
Мне плевать. Где пистолет, который тебе выдали в ргм, чтобы убивать людей? Где он?
的确会有一些人支持她,但仅靠他们无法确保那个位子。
Конечно, есть те, кто ее поддерживает, но их недостаточно для победы на выборах.
我知道你∗想∗告诉我的——你最近这一两个星期有没有用那支枪杀过人?
Я знаю, что тебе хочется мне все рассказать. Ты убивал кого-нибудь из этой винтовки в последние пару недель?
然后找出发射它的那支枪,还有枪的所有者——他用它杀害了你的受害人。不赖吧!
Потом найди оружие, из которого стреляли, и его владельца, — вот и убийца. Дело в шляпе!
这个盗贼得意地嘿嘿笑着,拿起那支羽毛笔,炫耀地举在所有人眼前,接着快速地写下一些字:
Широко улыбаясь, вор достал перо, о котором вы спросили. Показав его вам со всех сторон, он написал записку:
在波兰人中间,共产党人支持那个把土地革命当作民族解放的条件的政党,即发动过1846年克拉科夫起义的政党。
Среди поляков коммунисты поддерживают партию, которая ставит аграрную революцию условием национального освобождения, ту самую партию, которая вызвала краковское восстание 1846 года.
пословный:
支那 | 人 | ||
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|