吸收(作用)

поглощение, абсорпция; абсорбция, впитывание; всасывание, резорбция

吸收(作用), 吸收

поглощение, абсорбция

中子吸收(作用)

поглощение нейтронов

吸收(作用), 参见 поглощение

абсорбция абсорпция

大气吸收(作用)

атмосферное поглощение радиации

收缩分异(作用)

дифференциация остывания

电子吸收(作用), 电子吸附(作用)

поглощение электронов

吸气(剂)作用气体吸收作用

газопоглотительное действие

中子共振吸收(作用)

резонансное поглощение нейтрона

最大吸收(作用), 吸收峰值

максимум поглощения

收到冲击波的作用

подвергаться воздействию ударной волны

可回收型, 可回收方案(多次作用的)

спасаемый вариант

狠狠地惩罚; 狠狠地收拾; 使粉身碎骨(常用作恐吓语)

Стереть в порошок кого

收放式涡轮(在本身重量作用下放到气流中去的涡轮)

выдвижная турбина выдвигающаяся в поток под действием собственного веса

你去看看能否找到值得回收的物资。你可以把贝拉用作驮马。

Попробуй найти вокруг уцелевшие припасы. Можешь взять Беллу, она будет тебе вьючной лошадью.

牛顿第一定律：一切物体在没有收到外力作用的时候，总保持静止状态或匀速直线运动状态。这一定律也叫做惯性定律。

Первый закон Ньютона: если тело не испытывает воздействия внешней силы, оно сохраняет состояние покоя или равномерного прямолинейного движения. Этот закон также называется законом инерции.

这简直是送上门的靶子，<class>。如果你能干掉他们，并收集他们的精华，那将对我们揭开这个诡异废墟的历史起到极大的推动作用。

Именно эти духи нам и нужны, <класс>. Уничтожь их и заполучи их эссенции. Так мы значительно продвинемся в изучении истории этих необычных руин.