她收敛了笑容。

Her smile vanished.

他脸上的笑容突然收敛了

У него вдруг исчезла улыбка с лица

这种蠢事已经做了太久。该收起你颓废的同性恋笑容了。

Этот бред затянулся. Время стереть с лица эту декадентскую гомосексуальную ухмылку.

“好吧，猪猡……”他收起了恶魔般的笑容。发生了什么，这一拳让他冷静了一些。

«Ну ладно, мусор...» — демонической ухмылки больше нет у него на лице. Что-то случилось. От удара он стал спокойнее.

这种蠢事已经做了太久。是时候收起你颓废的同性恋笑容，认识真正的自己了。

Этот бред затянулся. Время стереть с лица эту декадентскую гомосексуальную ухмылку. И взглянуть на себя честным взглядом.

他收起了笑容，让你疑惑那头猪是否真的比罗斯的女儿更擅长处理金钱问题。

Он продолжает смеяться. Вы задумываетесь о том, возможно ли такое, чтобы свинья оказалась более сведущей в финансовых вопросах, чем родная дочь Роса.

我想她如果知道我们的收藏能让无论年轻或年老的面庞都现出笑容的话一定很高兴。

Думаю, она была бы рада узнать, что собранная нами коллекция радует и молодежь, и стариков.

“是的——专门留给你的，就像一个后启示录时代的拾荒者，专门收集垃圾和镁疱。”他露出一个疲倦的笑容。

«Ага, специально для вас, постапокалиптического мародера, собирающего всякий хлам и разбросанные там-сям упаковки магния», — устало улыбается он.

“是的——而且你把它捡了起来，因为你是个后启示录时代的拾荒者，专门收集垃圾和镁疱。”他露出一个疲倦的笑容。

«Ага, специально для вас, постапокалиптического мародера, собирающего всякий хлам и упаковки магния», — устало улыбается он.