点收货物

принимать товар

按清单点收货物

acknowledge receipt of goods after checking them against a list

女王收回手，草草地点点头以示回应。

Королева убирает руку и вознаграждает ваше почтение коротким кивком.

你知道运作的方式，交货点只会提及问题内容与地点。

Ты же знаешь, как у нас дела делаются. В тайнике указаны только место и наличие проблемы.

一名走私犯的账本，详细记载了卸货地点和订单状态。

Дневник контрабандиста, в котором детально описаны места закладок и их порядок.

任务是保护学士前往指定地点收集资料。

К вам приставили скриптора. Ваша задача состояла в том, чтобы защищать ее, пока она собирает данные на указанной территории.

我在交货点收到奥古斯塔安全屋的位置。奥古斯塔已经隐匿了很长一段时间，所以没有人知道会在那里发现什么。

Мне стало известно, где расположена Станция Августа. С ней уже давно пропала связь, поэтому никто не знает, что меня там ждет.

存货盘点地点：黄蜂巨棘魔树孵化场，代码“蘑菇农场”，位于迪沙谬那附近

Место проведение инвентаризации: хранилище архиспоров осиных, или же "грибная ферма" под Тесхам Мутна

可能挺过奥古斯塔安全屋灾难的生还者，他的名字是黑鸟，最近有人发现他的踪迹，我受命在一个交货点收集更多细节并拯救他。

Возможно, одному из ребят, попаших под удар на Станции Августа, удалось спастись. Его позывной Дрозд, и его видели не так давно. Мне нужно забрать закладку с дополнительной информацией, а затем идти ему на выручку.

只是研究调查组的任务：护送学士前往指定地点收集资料。

Просто участие в исследовательской группе сопровождать скриптора на территории, где можно найти данные.

嗯，你也可以完成这个任务。戴上这条头巾，穿上这件长袍，拿着这袋石头，去冬泉谷的交货地点吧。

Сойдете. Берите этот тюрбан, одежду и мешок с камнями и направляйтесь к условленной точке сброса в Зимних ключах.