你已经收集了足够多的血顶氏族的战利品，现在我要交给你一项新的任务。劈颅部族居住在东南方，以前我们一直和他们互无往来。虽然暗矛部落已经不住在荆棘谷了，但现在我们却卷入了与他们的冲突之中。

Раз ты <принес/принесла> трофеи от Кровавого Скальпа, у меня есть для тебя другое задание. На юго-востоке живет племя Дробителей Черепов, и мы воевали с ними много лет. Хотя племя Черного Копья давно не живет в Тернистой долине, мы не забыли раздоров с Дробителями Черепов.

敌方留下了一些战利品，防守后，请及时收集！

Нападающие оставили немного добычи. Не забывайте собирать ее, отбив атаку.

谢谢你，帮我把战利品都收集在一起！

Спасибо, что собрала для меня все это добро!

收集受害者的头颅当作战利品是牛头怪的习俗。有时这些战利品不仅仅是装饰。

Минотавры нередко забирают головы своих жертв в качестве трофеев. Иногда такой трофей оказывается не только украшением.

我们先净空这里，然后再收集战利品吧。

Сначала все тут зачистим, потом соберем добычу.

没错。朱利安大人有收集狩猎战利品的习惯。我们会把这头狼的头挂在篱笆上。

Это точно. Господин Юлиан собирает охотничьи трофеи. Надо взять у него волчью голову и на заборе повесить.

-полевой армейский склад трофейного имущества 集团军野战战利品库

ПАС ТРОФ

警卫米库尔收购打猎的战利品。

Стражник Микула с радостью купит любые охотничьи трофеи.

参加部落对战，享受战斗的快感，收获丰厚的战利品！

Вступайте в войны кланов, ведите захватывающие битвы и получайте еще больше добычи!

结束他们的痛苦吧，说不定你还能顺手收获一些战利品。

Избавь их от мучений, и, может быть, ты прославишь свой народ.

之前，我老爹会收购其他的冒险家带回来的战利品，然后摆在店里卖。

Раньше мой отец скупал у путешественников трофеи, а потом продавал их в этой лавке.

做得好！我会派人驾车去收取战利品的。我们把武器留下用，而我会把钱运回风舵城。

Молодчина! Я отправлю пару повозок за трофеями. Оружие мы используем здесь, а деньги я отправлю в Виндхельм.

做得好！我会派人驾车去收取战利品的。我们把武器留下来用，而我会把钱运回风舵城。

Молодчина! Я отправлю пару повозок за трофеями. Оружие мы используем здесь, а деньги я отправлю в Виндхельм.

做得好。我会派人驾车去收取战利品的。我们可以使用这些武器，而我会把钱运往独孤城。

Молодец. Я отправлю пару повозок за трофеями. Оружие нам пригодится здесь, а деньги я передам в Солитьюд.

纳迦将搜刮来的战利品埋藏在纳沙塔尔各处。我们应该在粉碎它们残暴统治的同时，回收遇到的宝藏。

Наги спрятали в Назжатаре великое множество награбленной добычи. Нужно найти ее и забрать – она поможет нам в борьбе с их тиранией.