她收集木柴要返家的时候遇到一场强烈的暴风雪。

Она ушла собирать хворост и по дороге домой попала в жуткий буран.

伐木场可以在南边茂密的林地间收集木料，但我们得对抗守卫林地的植物怪。

Лесопилка пригодится нам для сбора ресурсов в густых лесах на юге и для борьбы с жуткими живыми деревьями, обороняющими их.

在野狼、气候还有南方的威胁下，就连收集木柴拿来生火的简单工作，都可能让人瞬间丧命。

Здесь волки, погода и угроза с юга... Даже простой сбор хвороста может в момент стать смертельно опасным.

他们的出现令伐木作业难以继续，不然你去消灭一些好吗？从树人身上收集木材，然后带回来给我。

Они здорово мешают рубить лес – так почему бы тебе не срубить парочку из них? И принеси мне древесину этих древней.

自从我们夺回岛屿以来，供给就一直处于短缺状态。那座满是鬼魂的船坞储有很多木料，我们曾经派了好些人去收集木料，但是他们都没能回来。

Видишь ли, мы испытываем нехватку припасов с тех самых пор, как высадились на острове. На верфи находится много лесоматериалов, но обжившие ее призраки всякий раз мешают нам забрать их оттуда.