收集桶
_
чан-сборник, collecting vat
чан-сборник
в русских словах:
чан для сбора утечки
泄漏收集桶
примеры:
(废物收集器)桶顶盖操作装置
устройство для обращения с крышкой барабана
我们可以先从我收集到的鱼开始。你在厨房后面的桶里就可以找到它们了。
Думаю, для начала нам хватит и несколько рыбешек, которые я тут припрятал. Посмотри в бочке на кухне у дальней стены.
不过，我还是想用一桶新鲜的蛤蜊给我的兄弟来一个惊喜。如果你愿意为我去收集那些蛤蜊，我会给你奖励的。
Вот только мне бы хотелось порадовать брата ведром свежих моллюсков. Я бы щедро оплатила твои услуги, если бы ты <согласился/согласилась> собрать их для меня.
пословный:
| 收集 | 桶 | ||
собирать (в одно место); подбирать (кадры); коллекционировать
|
I tǒng сущ./счётное слово
1) ведро; ведёрко; бочка; бадья; бак; кадушка
2) тех. ковш (напр. экскаватора) 3) баррель (нефтяной, ~159 л.)
4) устар. тун (деревянная мера объёмом в 6 доу 斗, ~62,1 л.)
5) конусовидный, в форме конуса
II yǒng
устар. юн (мера объёма, равная 103,5 л.; сосуд такой же ёмкости)
|