摧毁夺日者法力收集器

Уничтожение сборника маны Похитителей Солнца

我和我的学徒被那些肮脏的怪物袭击了！他们渴望拥有魔法力量，疯狂地收集法力水晶、魔杖、法术书……所有与魔法相关的东西！

На нас с товарищем напали Презренные! Они так алчут магии, что забрали буквально все, что нашли: и кристаллы маны, и жезлы, и книги заклинаний... ну, то есть все!

我用你收集的法力结晶制造了这个能量源。

Используя предоставленные тобой кристаллы маны, я изготовила это средоточие магии.

怎么样？护送我穿越法力陵墓并收集这些令人目瞪口呆的宝藏，听起来如何？你看，你已经完成大部分的工作了！我们身后已经没有活的东西了，不是吗？

Ну, что скажешь? Проводишь меня в Гробницы Маны, где тебя ждут несметные сокровища? Ты уже и так, почитай, полдела <сделал/сделала>! Ведь позади нас никого не осталось, верно?

沙塔尔派我们来调查凯尔萨斯的军队运转法力熔炉的情况。不幸的是，占星者威胁说，如果我们不派兵支援，他们就拒绝履行信息收集义务。

Мы были посланы Шатар, чтобы провести расследование по поводу манагорнов, которыми управляет армия Кельтаса. К несчастью, Провидцы угрожают отказаться от своих обязанностей по сбору сведений, если мы не поддержим их путем военных действий.

我知道怎么才能摧毁大型法力收集晶塔。我们要把你的龙救出来！

Я знаю, как уничтожить пилоны маны. Вот увидишь, мы еще спасем твоего дракона!

到破碎海滩来找我并做好战斗的准备。我会再收集一些法力根茎。我预感它们会派上用场的。

Найди меня на Расколотом берегу и приготовься к битве. Я соберу еще манакорня – чувствую, он нам понадобится.

苏拉玛的地底深处有许多错综复杂的通道，被称为魔法回廊。自从一场灾难导致那里的法力收集器中断运行以后，通道就被废弃了。

Под Сурамаром существует старая неиспользуемая сеть туннелей, известная как катакомбы Сурамара. Туннели были заброшены, после того как там завалило сборники маны.

吸取生命的施法范围扩大25%，并且恢复之球提供的治疗效果提高50%。任务：收集15个恢复之球。奖励：基本技能的法力消耗永久降低20点。

Увеличивает дальность применения «Похищения жизни» на 25%. Сферы регенерации восполняют на 50% больше здоровья.Задача: подберите 15 сфер регенерации.Награда: стоимость базовых способностей снизится на 20 ед. маны до конца матча.

任务：收集恢复之球使凯尔萨斯的最大法力值提高15点。奖励：收集20个恢复之球后，凯尔萨斯可以激活奥术屏障来获得一个相当于其最大法力值100%的护盾，持续4秒。冷却时间45秒。

Задача: каждая подобранная сфера регенерации увеличивает максимальный запас маны на 15 ед.Награда: собрав 20 сфер, Кельтас получит способность «Барьер чар», которая дает щит прочностью 100% максимального запаса маны на 4 сек. Время восстановления – 45 сек.

任务：收集恢复之球使闪现的法力消耗降低3点，最多45点。奖励：收集15个恢复之球后，普通攻击使闪现的冷却时间缩短1.5秒。

Задача: каждая подобранная сфера регенерации снижает стоимость «Скачка» на 3 ед. маны, вплоть до 45 ед.Награда: после подбора 15 сфер каждая автоатака будет сокращать время восстановления «Скачка» на 1.5 сек.

任务：收集恢复之球可以降低法力消耗

Задача: подбирайте сферы регенерации, чтобы уменьшить затраты маны.

任务：收集恢复之球提高法力恢复速度

Задача: сферы регенерации ускоряют восстановление маны.

任务：收集恢复之球使吉安娜的每秒法力恢复提高0.1点，最多提高2点。奖励：收集20个恢复之球后，从霜寒中获得的伤害加成提高10%。

Задача: каждая собранная сфера регенерации ускоряет восстановление маны на 0.1 ед. в секунду, вплоть до 2 ед. в секунду. Награда: после сбора 20 сфер бонус к урону от «Обморожения» увеличится на 10%.

他努力收集，好应付将临的风暴。

Он собирается навстречу грядущей буре.

这一带的部落军队正在尽全力收集艾泽里特。毫无疑问，他们想把它用在军事上。

Войска Орды спешно собирают азерит на этом участке. Наверняка его пустят на изготовление оружия и взрывчатки.

你应该派人去收集斥候的情报。这样，我们就可以把精力集中在最紧要的事务之上。

Тебе следует отправить кого-нибудь собрать рапорты наших разведчиков. Когда у нас будет эта информация, мы сможем сосредоточить наши силы там, где мы нужны более всего.

现在梅扎米尔就是你们联盟的新家了，我们必须努力收集足够的食物来喂饱我们的战士。

Теперь, когда в Меззамере обосновался твой Альянс, нам нужно приложить все усилия, чтобы накормить солдат.

举行幻象仪式需要大量心能。这样的心能来源如今很少见了，我们需要想办法收集一些。

На ритуал иллюзии потребуется немало анимы. Поскольку теперь ее очень и очень непросто найти, придется отобрать.