未改进的推进剂(未提高能量的推进剂)

неулучшенное ракетное топливо с обычными энергетическими свойствами

推进剂冷却的

propellant-cooled

推进剂的输送

propellant supply

推进改革

продвигать реформу

(胶囊)封装推进剂

капсулированное ракетное топливо

液体推进剂火箭

liquid-propellant rocket

固体推进剂火箭

solid-propellant rocket

{胶囊}封装推进剂

капсулированное ракетное топливо

火箭推进剂(组分)

грузопассажирский компонента ракетного топлива

推进剂面(箱内的)

уровень ракетного топлива в баке

低温火箭推进剂；低温推进剂

ракетный двигатель на криогенном топливе; ракетный индукторный двигатель на криогенном топливе

火药包式推进剂　

ракетное топливо в виде уплотнённого пороха

固体推进剂火箭；固体火箭

ракетный двигатель на твердом топливе

推进剂(组分)混合比

соотношение компонентов ракетного топлива в смеси

推进剂{组分}混合比

соотношение компонентов ракетного топлива в смеси

推进剂重心(火箭的)

центр тяжести заправленного топлива

{提}高能量{的}推进剂

ракетное топливо с повышенными энергетическими свойствами

氟氢锂(液体)推进剂

жидкое ракетное топливо на основе фтора, водорода и лития

氟氢锂{液体}推进剂

жидкое ракетное топливо на основе фтора, водорода и лития

中间级推进剂{成分}

промежуточный класс компонентов ракетных топлив

推进剂的使用保管

propellant handling

固液混合推进剂火箭

hybrid propellant rocket

固体推进剂主发动机

solid-propellant sustainer

推进剂重量比(推进剂重量与发射重量比)

отношение веса ракетного топлива к стартовому весу ракеты

多元火箭推进剂(燃料)

многокомпонентное ракетное топливо

固体火箭推进剂粘接剂

solid rocket propellant binders

燃料(系统)附件推进剂系统附件

топливный агрегат

火箭推进剂的方向(性)

ориентация ракетного топлива

推进改革与建设

promote reform and economic development

硝化纤维基(固体)推进剂

пироксилиновое твёрдое ракетное топливо

不加挥发性溶剂的推进剂

ракетное топливо, приготовляемое без летучих растворителей

固体推进剂火箭发动机

ракетный двигатель на твердом топливе

固体推进剂飞行器(火箭)

летательный аппарат с ракетными двигателями твёрдого топлива

球形颗粒(固体推进剂的)球形颗粒

сферическое зерно

综合清洗(如使用推进剂

промывка различными агентами

硝化纤维{基}固体推进剂

твёрдое ракетное топливо на основе нитроцеллюлозы

球形颗粒(固体推进剂的)

сферическое зерно

混合推进剂火箭发动机

ракетный двигатель на гибридном топливе; ракетный двигатель на твёрдо-жидком топливе

混合火箭燃料(推进剂)燃烧

горение гибридного ракетного топлива

-разрядник рубчатый 管状避雷器
-ракетное топливо 火箭推进剂

РТ -

丙烯(酸)塑料溶胶推进剂

ракетное топливо на основе акриловых пластизолей

二元(双组分)推进剂导弹

ракета с раздельной подачей компонентов ракетного топлива

(火箭)推进剂箱旋转稳定

стабилизация баков ракет вращением

液体组元推进剂(火箭燃料)

ракетное топливо из жидких компонентов

危险性推进剂(指易爆或易燃推进剂)

взрывое или огнеопасное ракетное топливо

长期储存推进剂(火箭燃料)

ракетное топливо длительного хранения

单个充填(固体火箭推进剂)

раздельная загрузак твёрдого ракетного топлива

三元推进剂火箭动力装置

tripropellant rocket-power plant

火箭燃料面, 推进剂面(箱内的)

уровень ракетного топлива в баке

主推进剂(区别于起动用的推进剂)

основное ракетное топливо в отличие от пускового

Нитрозан К 橡胶改进剂, 硫化促进剂

нитрозан к

中间级火箭燃料(成分), 中间级推进剂(成分)

промежуточный класс компонентов ракетных топлив

燃料的可燃部分推进剂的燃烧部分(火箭的)

горючая часть топлива

二元燃料组成的火箭推进剂

bi-fuel propellant

推剂载生比(推进剂重量与发射重量之比)

относительный вес топлива отношение веса топлива к стартовому весу

挤压力(指挤压式推进剂供给系统)

вытесняющая сила в системе подачи топлива

限燃面配置(固体推进剂药柱的)

расположение бронированных поверхностей шашки твёрдого ракетного топлива

综合清洗(如使用推进剂, 水, 空气综合清洗)

промывка различными агентами

氟推进剂液体燃料火箭发动机

жидкостный ракетный двигатель на жидком фторе

触变推进剂(含金属颗粒的凝胶推进剂)

тиксотропное ракетное топливо

压力敏感推进剂(燃速对压力变化敏感的)

ракетное топливо со значительной зависимостью скорости горения от давления

推进剂主要组分(指燃料或氧化剂)

основной компонент ракетного топлива горючее или окислитель

推进剂第三组分(起动用的液体起动推进剂)

третий компонент ракетного топлива пусковая жидкость, пусковое топливо

沥青基燃料(固体火箭推进剂的)

битумное асфальтове горючее в твёрдом ракетном топливе

双基固体推进剂(硝化纤维和硝化甘油)

двухосновное твёрдое ракетное топливо на основе нитроглицерина и нитроцеллюлозы

消旋推进剂(消除航天器旋转用的储备推进剂)

запас ракетного топлива для устранения вращения КЛА

电弧火箭发动机(用电弧加热推进剂的)

дуговой ракетный двигатель

(固体火箭推进剂)药柱燃烧稳定性

устойчивость горения заряда твёрдого ракетного топлива

固体燃料火箭(发动机)飞行器, 固体推进剂飞行器(火箭)

летательный аппарат с ракетными двигателями твёрдого топлива

用于实验推进剂性能及喷嘴工作等)

лабораторный толстостенный ракетный двигатель

容积冲量(比冲与推进剂计算密度的乘积)

объёмный импульс (произведение удельного импульса на массовую плотность топлива)

半预混式喷头(推进剂在喷嘴内部分混合)

распылительная головка с частичным смешением компонентов в форсунках

两级推力的(指固体推进剂火箭发坳机)

с двумя ступенями тяги (о РДТТ)

推进剂相反组分(指燃料与氧化剂)喷流

струя противоположного компонента ракетного топлива в схеме горючее - окислитель

燃料相对重量, 推剂载生比(推进剂重量与发射重量之比)

относительный вес топлива отношение веса топлива к стартовому весу

三元推进剂火箭动力装置(双可燃成分)

ракетная силовая установка на трёхкомпонентном топливе с двумя горючими составляющими

{固体燃烧火箭发动机}推进剂填料渣粒

осколокки заряда ракетного двигателя твёрдого топлива

用涡轮泵供给推进剂时(对推进剂箱的)预先增压

наддув баков при турбонасосной подаче топлива

最终压力峰值(固体推进剂药柱破裂前的)

конечный пик давления перед разрушением заряда твёрдого ракетного топлива

我改进了足球炸弹，它具备了足够的推进力。

Я слегка модифицировал его, так что мощности хватит.

预热器壁板的最高温度(推进剂结焦性测定仪中)

максимальная температура стенки предварительного подогревателя в приборе для определения коксуемости реактивных топлив

(固体燃烧火箭发动机)推进剂填料渣粒, 药柱裂片

осколокки заряда ракетного двигателя твёрдого топлива

已封装的(指液体推进剂已装进液体燃料火箭发动机的密封燃料箱内)

предварительно заправленный жидким топливом о ЖРД

生物推进剂, 人体排泄物推进剂(以生命保障系统的废物或生命活动的废物为基础的推进剂)

биологическое ракетное топливо на основе отходов систем жизнеобеспечения или отходов жизнедеятельности

人体排泄物推进剂(以生命保障系统的废物或生命活动的废物为基础的推进剂)

биологическое ракетное топливо на основе отходов систем жизнеобеспечения или отходов жизнедеятельности

实验室用(厚壁)火箭发动机(由加固的厚壁推力室和少量部件组成, 用于实验推进剂性能及喷嘴工作等)

лабораторный толстостенный ракетный двигатель

调整国民经济的过程, 实际上是探索适合中国情况的社会主义现代化建设道路的过程, 也是推进改革开放的过程

урегулирование народного хозяйства по существу представляет собой процесс поиска путей осуществления социалистической модернизации в соответствии с реальными условиями Китая, процесс стимулирования реформы и расширения внешних связей