把这物品放回背包。

Положить предмет обратно в рюкзак.

把此场景的物品放回原位

Положить подходящие предметы на свои места.

当然，它们确实没有得到妥善的储藏。去找到那些物品，把它们放回该放的地方去。

И конечно же, кто-то не убрал их должным образом. Найди пергамент и перья и верни на место.

如果你选择越狱，你的赏金不会清空。你可以从监狱的储物柜中拿回物品。你偷来的物品放在监狱的证物箱里。

Если вы сбежите, штраф не будет погашен. Свои вещи вы можете найти в сундуке с личными вещами в тюрьме. Ваши краденые вещи лежат в сундуке для вещественных доказательств.

手提物品放置架(客舱内的)

полка для ручной клади в пассажирской кабине

把这个物品放在你的背包里。

Положить предмет к себе в рюкзак.

开启物品栏来将物品放到快速栏位上。

Чтобы положить предмет в "карман", откройте рюкзак.

严禁在消防卷帘门下逗留及堆放物品

do not linger around or stack goods under the fire rolling shutter door

你无法在扒窃时将物品放入容器中。

Вы не можете класть предметы в контейнер, шаря по карманам.

这件珍贵的物品很可能将主人的灵魂羁绊在了村庄中。将它放回考利恩家中的小提箱里，或许就能让法师的灵魂得到自由了吧。

Должно быть, этот предмет, милый сердцу покойного мага, – последнее, что привязывает его дух к деревне. Если положить шляпу на вешалку в апартаментах Кольена, его дух, возможно, обретет свободу.

我把我私人的物品放在里面。他看到我去拿。

Я там храню личные вещи. Он увидел, как я их оттуда забираю.

偷东西时不能把物品放入收纳器具中。

Вы не можете класть предметы в ящик во время карманной кражи.

萝卜 背的马鞍袋可以让杰洛特存放物品。

На Плотву навьючены седельные сумки, в которых Геральт может хранить свои вещи.

把原本有的物品放进爱丽丝·伊佛瑞克的手里

Поместить подходящий предмет в руку Ирис фон Эверек.

把某件物品放在陷阱上，来阻止毒池或毒气逸出！

Попробуйте закрыть отверстие, через которое выходит газ, каким-нибудь предметом, и ядовитое облако рассеется.

试着把物品放在陷阱上，以阻止水坑或云雾扩大！

Попробуйте поместить какой-нибудь предмет на отверстие, через которое выходит газ. Оно закроется, и ядовитое облако рассеется.

我会把它和其余的物品放在一起，你的任务已经完成了。

Я добавлю это к прочим предметам. Думаю, что больше мне от тебя ничего не нужно.

背包里装着你找回的圣物。到东南边的盾牌岭去，找到这些物品被偷走前所在的墓穴，把它们放回原来的位置。我希望这样能让那些神出鬼没的灵魂们安静下来。

В этой сумке находятся найденные тобой артефакты. Далеко на юго-востоке есть Заградительный холм. Найди там курганы, из которых были похищены эти святыни, и верни их на место. Надеюсь, этот благородный жест умиротворит неприкаянных духов, что бродят по нашим охотничьим угодьям.