放大台(电波, 声等)增音站

усилительная станция

放大台(电波

усилительная станция

厂长有放大器的总机(交换台)

ДКУ директорский коммутатор с усилителем

好吧。现在总算是有那么∗一点点∗事实摆上了台面。再放大一些。

Ну вот. У нас уже есть ∗крохотная∗ крупица правды. Держись за нее.

我好像被困在部落和联盟的战斗之中，一般来说，这不是什么大事，只不过每当我想飞走，那台大炮似乎就瞄准我不放。

Кажется, меня угораздило оказаться в самой гуще сражения войск Орды и Альнса, что само по себе не такая большая проблема, но меня все время держат на мушке того огромного орудия. Улететь никак не получается.

“我当然是了，哈里。”他狡猾地笑了。“而且我会帮你大放异彩。我要让你登上所有大舞台。你的名字会以巨大的霓虹字母显示出来：‘哈里·杜博阿’。”

«Конечно понимаю, Гарри». Он лукаво улыбается. «И я помогу вам раскрыть свой потенциал. Выйти на большую сцену. Ваше имя будет сиять огромными неоновыми буквами: „гарри дюбуа“».