场效应晶体管探头放大器

FET probe amplifier

他用这只雪人吓唬其他猢狲，借此成为猢狲的大头领。我们得放了那个雪人。

Он запугивает им других хозенов, и они считают его великим предводителем. Надо избавиться от этого йети.

这么说钩锤有大量多余的枪械，是吗？太好了！我忍不住想，“如果把它们放头上会怎样？”

Значит, у Дрека скопилась целая куча ружей, так? Прекрасно! Я тут подумал: а что, если закрепить ружье на голове?!

听我说，我原本在斯托颂谷地里采矿，突然冒出一个双头大怪物追着我不放！

Я добывала руду в долине Штормов, как вдруг на меня бросилось здоровенное двухголовое чудовище!

我还听说他在敕旗母马旅店里大放厥词，说什么他会像“一个真正的诺德人驯服一头猛兽”一样，把我教训得服服贴贴的。哼。

Я слыхала, как он хвастался в Гарцующей кобыле, что укротит меня, как истинный норд укрощает всякую дикую тварь. Ха.

我听说他在战旗母马旅店大放厥词，说什么他会像“一个真正的诺德人驯服一头猛兽”一样，把我教训得服服贴贴的。哼。

Я слыхала, как он хвастался в Гарцующей кобыле, что укротит меня, как истинный норд укрощает всякую дикую тварь. Ха.