отравляющее вещество и радиоактивное веществоr 毒剂与放射性物质

О. В. и Р. В

带无放射性而有毒物质的操作

операции с вредными нерадиоактивными веществами

经理化检验证实：使用该器无放射性污染，对人体绝对无毒无副作用。

Physical and chemical tests verify that this Recovery Device has neither radioactive pollution nor toxic side effects.

放射性铁

радиоактивное железо

放射性源

радиоактивный источник

放射性钙

радиоактивный кальций

放射性钍

радиоактивный торий

放射(特)性放射性

радиоактивный характер

如果有幸存者，我们应该让他们加入我们。但是接近时要小心。残留的毒性放射物可能会使他们发疯……或者更糟。

Если там есть выжившие, то нам следует принять их в наши ряды. Но будь <осторожен/осторожна>. Ядовитые отходы могли вызвать у них помешательство или... сотворить что похуже.

放射性活度; 放射性

радиоактивность

(放射性)源项

источник радиоактивности

放射(性)气体放射性气体

радиоактивный газ

放射性传染

радиоактивное заражение

放射性测井

radioactivity logging

放射性灰尘

радиоактивная пыль

放射性(强度)

радио активность

放射性灰(渣)

радиоактивная зола

干放射性废物)

обезвоженные радиоактивные отходы

放射性标准(源)

радиоактивный эталон; эталон радиоактивности

污染的放射性

contaminating radioactivity

体(放射性)活度

объёмная активность

放射性测量的

radiometric

消除(放射性)室

дезактивационная камера

源(放射性)活度

активность источника

总(放射性)活度

полная радиоактивность

放射性热点；辐射热点

участок с высоким уровнем радиации

放射性惰性气体)

радиоактивные инертные газы РБГ

氮-16(放射性)活度

радиоактивность изотопа азот-

氚活性, 氚(放射性)活度

тритиевая активность

放射性射气惰性气体

{核} emanation; radioactive emanation

比(放射性)活度

удельная активность

氮-16放射性活度

радиоактивность изотопа азот-16

热粒子, 放射性粒子)

горячая частица

放射性测井(法)

радиоактивный каротаж

(УР) 放射性液面计

радиоактивный уровнемер

(N-16 activity)氮-16(放射性)活度

радиоактивность изотопа азот-1

(放射性)冷却池

охлаждающий бассейн

放射性复合伤

лучевое радиационное поражение

总活性, 总(放射性)活度

полная активность

放射性沉降(物)

радиоактивное выпадение; осадки радиоактивные; радиоактивные осадки

放射性流出(排放)物

радиологические сбросы

(放射性)废物封隔

локализация отходов

放射性吹洗系统

система очистки радиоактивных сдувок

(放射性)沉降粒子

частица выпадения

累积放射性(活度)

накоплённая активность

放射性物质操作

работа с радиоактивными веществами

残余(放射性)活度, 残余活性

остаточная активность

示踪物的放射性

tracer activity

厂址(放射性)源项

источник радиоактивности на промплощадке

(放射性)活度水平

уровень активности

感应放射性, 人工(感应)放射性

искусственная радиоактивность

大气(放射性)污染

аэрозольное загрязнение

液体(放射性)活度

радиоактивность жидкости

吸入(放射性)剂量

ингаляционная доза; доза от вдыхаемой активности

样品(放射性)强度

интенсивность активности образца

干(放射性)散落物

сухой осадок

放射性(探伤)检查

радиографический контроль

额定(放射性)活度

номинальная активность

放射性烟云轨迹

след радиоактивного облака

厂址(放射性)源项)

источник радиоактивности на промплощадке

(放射性)活度衰减

спад активности

微粒放射性(强度)

активность частичек

液态放射性流体)

жидкая радиоактивная среда ЖРС

放射性材料扩散)

распространение радиоактивных материалов

子体(放射性)活度, 子体放射性

активность дочерних ядер

饱和(放射性)活度

активность при насыщении

表面(放射性)活度

поверхностная активность

气态放射性物质)

газообразная радиоактивная среда ГРС

样品(放射性)活度

активность образца

中等(放射性)活度

средняя активность

它应该会很营养，并且没有辐射毒性。

Он должен утолять голод и лечить лучевую болезнь.

穿越时空时，角斗士桑娅感染了一种放射性的机械病毒。无法再回到家园的她如今正奋力维持着纽约街区的和平。

Во время своих путешествий во времени гладиатор Соня была заражена радиоактивным робо-вирусом. Она лишилась возможности вернуться домой и теперь без устали защищает улицы Нью-Йорка от преступности.

体内(放射性)积存量

доза облучения всего тела; содержание радиоактивных веществ в организме

放射性电离(真空)计

радиоактивный ионизационный манометр

(放射性废物)桶封盖

уплотнение барабана

放射性(探伤)检查射线检查

радиографический контроль

(非放射性)污染规章

правила о загрязнениях