我要放弃了，放弃一切。打击犯罪跟我想像的完全不一样。

Я сдаюсь. Бросаю все. Борьба с преступностью не то, что я себе представлял.

“那要祝你好运了。要抓住那些罪犯可不容易。”然后她放弃了这个想法。

«Могу только пожелать им удачи. Поймать таких нарушителей довольно непросто», — произносит она и переключается на какую-то другую мысль.

我不相信恐怖图腾会放弃他们把人类赶出沼泽的行动。不过至少我们惩治了对树荫旅店下毒手的罪犯。

Сомневаюсь, что Зловещий Тотем оставит планы выжить людей с болот. Хотя ты, я смотрю, <был/была> бы не против. Но, по крайней мере, мы выявили виновных в поджоге "Последнего привала".

释放犯罪嫌疑人的根据

основания освобождения подозреваемого

警察迫使罪犯放下武器。

The policemen forced the criminals to give up their arms.

欧洲有条件判刑或有条件释放罪犯的监督公约

Европейская конвенция о надзоре за условно осужденными и условно освобожденными правонарушителями

有条件判刑或有条件释放罪犯转移监督示范条约

Типовой договор о передаче надзора за правонарушителями, которые были условно осуждены или условно освобождены

我应该会喜欢城市守卫 - 只要有人摇摇零钱袋，就会释放罪犯？

Ты считаешь, мне стоит походить на городских стражников и выпускать преступников каждый раз, когда какой-нибудь влиятельный придурок достанет кошелек из кармана?

放弃罪恶！摈弃愚行！如果邪念企图压倒你的意志，思考维吉玛的郊外！回想幽灵犬对他们的洗涤，然后忏悔！

Избегай греховных и злых деяний, а если тебя непрестанно искушает зло - вспомни, что случилось с жителями пригорода Вызимы, которых поразила напасть баргестов!