放弃理智
_
Отвергнутое здравомыслие
примеры:
对此感到非常不安的米克哈尔把他的女儿萨莎送离了银溪镇，而他自己则留下来试图劝说银溪镇的其他居民理智下来，放弃拜狼教的信仰。
Настороженный столь внезапными переменами, Михаил отправил свою старшую дочь Сашу подальше от Среброречья. Сам же он остался в деревне, надеясь переубедить своих соплеменников.
恢复理智了吗？终于懂得放弃了吗？
А, ну наконец-то дошло, да? Я уж думал, ты никогда не сообразишь.
пословный:
| 放弃 | 理智 | ||
бросать, отбрасывать; покидать, оставлять; отказываться от (напр. политики)
|
разум, рассудок; ум, интеллект; разумный, здравомыслящий, трезвый; интеллектуальный, рациональный
|