放气孔

отверстие для выпуска воздуха, air bleed hole, ventilation louver

вентиляционные жалюзи; дегазационная скважина

air-bleed hole; air bleed port; air bleed orifice; exhausting exit; louver

в русских словах:

воздушник

〔名词〕换气窗, 通风器, 飞行学校学员, 航空学校学生, 换气孔, 放气孔, 送风器

воздушник амортизатор (起落架)减震支柱放气孔

дренажное отверстие 放气孔; 漏油孔; 漏油孔，排水孔; 漏油孔，放气孔; 1.通气口；2.漏油孔;3.渗水孔

примеры:

放气孔(发动机的)

отверстие для отбора воздуха от двигателя

排气孔, 放气口, 通风眼

отдушина, отдушник

进入峡谷，把我的扫描器放置在气孔里。它们会自动工作的。

Иди в теснину и установи на этих паровых скважинах мои сканеры. Они позаботятся об остальном.

在别无选择的情况下，我们不得不放弃了那位濒临死亡的小姑娘，把她留在一个小小的通气孔边。

Понимаешь, там одна дамочка в смертельной опасности. Нам пришлось ее оставить возле небольшого источника воздуха, чтобы поскорее прийти к вам на выручку.

пословный:

放气	气孔
fàngqì 1) выпускать пар; давать гудок (свисток; паровой) 2) тех. газирование 3) спустить (о колесе)	qìkǒng 1) бот. устьице; устьичный 2) зоол. стигма; блистр; брызгальце 3) пустоты в горных породах 4) мет. [газовая] раковина (в литье); абсцесс 5) пора 6) зоол. дыхало (у кита и т. п.) 7) техн. вентиляционное отверстие; воздушная каверна; воздушная раковина; газовая пора; газовая пустота; продушина 全词 >>