放水灯
_
一种民俗, 源于佛教。 中国佛教徒于农历七月十五日举行盂兰盆会, 普施一切饿鬼。 民间以放水灯通知水中鬼魂和饿鬼, 来接受施舍。 水灯一般都以色纸作成莲花形。 在台湾是用竹条和纸糊制, 有圆形灯或小屋形的纸厝。 在普度的前一天, 由僧人或道士引导游行, 持圆形灯在前头, 拿纸厝在最后。 行至河边将灯置在水灯筏上, 放入水中, 称为“放水灯”。 放水灯流行于台湾、 中国华南区域、 香港、 东南亚的中国寺院及日本。 俗称为“普度”。
fàng shuǐ dēng
一种民俗,源于佛教。中国佛教徒于农历七月十五日举行盂兰盆会,普施一切饿鬼。民间以放水灯通知水中鬼魂和饿鬼,来接受施舍。水灯一般都以色纸作成莲花形。在台湾是用竹条和纸糊制,有圆形灯或小屋形的纸厝。在普度的前一天,由僧人或道士引导游行,持圆形灯在前头,拿纸厝在最后。行至河边将灯置在水灯筏上,放入水中,称为「放水灯」。放水灯流行于台湾、大陆地区华南区域、香港、东南亚的中国寺院及日本。
俗称为「普度」。
пословный:
放水 | 水灯 | ||
1) пускать (открывать, спускать) воду; (о водоёме) сработка
2) добавлять воду, разбавлять водой (напр. вино)
3) (в состязании) намеренно проигрывать, слить игру; (в экзамене) 故意通融
4) высвободить капитал (о центральном банке)
|