5) (заполнять чем-либо) 放满 fàngmǎn, 堆满 duīmǎn 塞住 sèzhù, 堵上 dǔshàng

1) (загромождать) 摆满 bǎimǎn, 放满 fàngmǎn

1) 充满 chōngmǎn; (накладывать) 装满 zhuāngmǎn, 放满 fàngmǎn; (наливать) 倒满 dàomǎn, 灌满 guànmǎn; (о людях) 挤满 jǐmǎn, 坐满 zuòmǎn

2) (всю поверхность) 摆满 bǎimǎn, 放满 fàngmǎn

零七八碎的东西放满了一屋子。

Комната была завалена всякой всячиной.

书架上放满了书

Полка была заставлена книгами

这个架子放满了城市周围的“屠夫”广告。其中一叠看起来很奇怪。

На полке полно листовок про "Мясника", которые встречаются в городе на каждом шагу. Одна из кучек выглядит потревоженной.

这个架子放满了城市周围的“小心屠夫”传单。其中一叠看起来很奇怪。

На полке полно листовок про "Мясника", которые встречаются в городе на каждом шагу. Одна из кучек выглядит потревоженной.

对放满水晶制品的商店构成威胁的蹒跚学步的孩子

A toddler who was a menace in a shop full of crystal.

洛哈可没让我放满脸红色鳞片的人进去，所以我为什么要这么做呢？

Лохар ничего не говорил мне про то, что я должен впускать сюда каких-то краснорожих чешуемордых. Так с чего мне вдруг?