放热; 释放热量

выделение; высвобождение тепла

使用后，会在短时间内小范围中释放热量，削减积累的严寒。

При использовании эта бутыль на короткое время излучает тепло в небольшом радиусе, уменьшая эффект лютого мороза.

放出的热量

liberated heat

他如同一块燃烧的铁块，要把热量尽快释放出来。

Он был словно раскаленное железо, и ему нужно было как можно скорее выпустить гнев.

火辣辣的花芯。熊熊燃烧的炙热花朵，即使被水浇熄了也隐隐地放出热量。

Пылающий ярким огнём цветок. Даже будучи потушенным, он всё равно продолжает испускать тепло.

驱动爆炎树持续燃烧的种子。仿佛要点燃世间的一切草木般放射着火元素的热量。

Семя, которое питает бесконечное пламя Пиро орхидеи. Оно излучает энергию Пиро, будто хочет сжечь всё, что когда-либо прорастало из земли.