给我带5个护腕来，我想5个就足够了。阿布总是放错我的试剂和实验品，这方面它的名声可不太好。

Принеси-ка мне 5 браслетов, чтобы было с запасом. Мой Серво славится умением путать все реагенты и результаты исследований.

奈辛瓦里老师的小说遇上了一点……麻烦<巴尼尔责备地朝甩尾瞧了一眼>……我们把其中几页放错了地方。

С книгой господина Эрнестуэя кое-что... произошло. <Барнил сердито зыркает на Спэнкса>...и несколько страниц пропало.

可惜我在盘点物资的过程中发现，我们弄丢了几箱剩余物资——可能是被搬运工放错地方了。

С сожалением сообщаю, что во время подсчета было выяснено, что на складе недостает нескольких ящиков с излишками материалов. Возможно, один из носильщиков положил их куда-то в другое место.

部落好像把艾泽里特放错地方了，要是不还给他们就太无礼了，对吧？

Похоже, Орда несколько неверно распорядилась своим азеритом. С нашей стороны было бы невежливо не вернуть его им, не так ли?

然而，我似乎把毒囊库存放错了位置。真丢人！我最近感觉不太对劲……

Только я куда-то подевал свои запасы ядовитых желез. В последнее время я словно сам не свой...

嗯，是的。这有点尴尬，看来是我放错了位置。

Вообще-то, да. Я, похоже, кое-что потерял. Эх, старость - не радость...

我似乎把之前在读的书本放错地方了。

Я, кажется, потерял книгу, которую начал читать недавно.

你有没有看见我的研究笔记？我好像把它放错了地方。

Тебе случаем не попадались мои записи? Куда я их задевал?

安然无恙，大人。您一定没有把目击证人放错地方。

В полнейшей безопасности. Не потеряли же вы свидетеля.

为什么它的位置放错了？

Почему она не на месте?

“啊，这本放错书架了…安妮特老是喜欢把东西到处乱放！那个丫头…”她摇摇头。“不要紧的，希望你能喜欢…这个。”

Хм, она же не на том стеллаже... Видимо, Аннетт опять тут что-то переставляла! Вот ведь... — качает она головой. — Впрочем, неважно, надеюсь, вам... понравится.

这个小雕像不是威勒尔游戏背景的一部分……我猜是有人在包装的时候放错了。

Эта фигурка не из игры про Виррал... Предполагаю, что кто-то ошибся в процессе упаковки.

它不是的。公社社员不是游戏背景的一部分……我猜是有人在包装的时候放错了。

Не похоже. В этой игре нет ничего о коммунарах... Предполагаю, что кто-то ошибся в процессе упаковки.

应该放错了。

Кажется, я составил их наоборот.

我把眼镜放错地方了--没在我的包里。

I’ve misplaced my glasses they’re not in my bag.

这里面放错了一种原料。

Один ингредиент явно лишний.

要是你把格鲁蒂尔达的东西放错地方了，那你就要当心了。我曾经见过她活生生把一个卫兵的皮给扒了，就因为把“众生之母”的音给发错了。而之所以发音不准也正是因为不久前他在她面前打了个喷嚏，她就把他的牙给打掉了！

Да, с Грутильдой шутки плохи. Тут как-то один ее солдат чихнул в ее присутствии... Так она выбила ему все зубы, а потом живьем спустила шкуру за то, что он не смог выговорить ее титул.

费恩发现有人持有剥脸器，但是他们似乎把它放错地方了。也许还有其他人有？

Фейн нашел кого-то, у кого был лицерез – к сожалению, тот не помнит, куда его дел. Может быть, кто-то его подобрал?

哦，不，我似乎放错了。对不起，宝贝。但我很喜欢这个小肢体。

О нет! Кажется, я его куда-то задевал. Прости меня, куколка моя. Но за ножку... за ножку такое спасибо!

我不小心把上一批进来的科学技术文件放错地方。整理进度一定会落后了。

Я перепутала папку и потеряла последнюю партию чертежей. Работы столько, что голова идет кругом.

很显然有人把物资放错地方。克拉克隔天就找到了。这里小事不断，但不会出大包。

Просто кто-то неправильно их зарегистрировал. Кларк на следующий день все нашел. По мелочи иногда бывает, но ничего серьезного.