以政令禁物靡

правительственным указом воспретить расточительную трату всех ценностей

弁髦政令

пренебрегать приказами

掌行火之政令

ведать приказами о порядке разведения огня

王莽 … 既有天下而政令苛酷积失百姓之心

Ван Ман ..., завладев всей страной, правил с такой жестокостью, что давно уже утратил давно симпатии (доверие) народа

政令不行

Government orders are not obeyed.

再签行政令

подписывать новый указ

美国总统拜登签署行政令让美国重返《巴黎气候协定》。

Президент США Джо Байден подписал указ о возвращении страны в Парижское соглашение по климату.

我看来这都是狗屎，不过是政令宣传罢了。

А я так думаю - вздор. Брешет он.

没有。我们只是尽力互相帮助。我主要就是收取税金和传达指挥官的政令。

Не вполне, но мы помогаем друг другу по мере возможности. Я, к примеру, собираю налоги и оглашаю распоряжения коменданта.

我父亲的戒指…菲丽芭都用它来盖政令，然后当作国王的诏令送出去。

Кольцо моего отца... Филиппа запечатывала им свои приказы и рассылала их от имени короля.

你知道…那些公告、命令、和政令总要有地方写吧。

Да понимаете... Все эти указы, приказы, декреты там, запреты... Надо же их на чем-то писать.

以此，特此依据这条法令、政令、公告或文件；以此种方法

By virtue of this act, decree, bulletin, or document; by this means.