政治和安全事务委员会

Комитет по политикеским вопросам и вопросам безопасности

政治-军事指导委员会

Politico-Military Steering Committee

政治和军事联合委员会

Совместная военно-политическая комиссия

安全理事会和政治委员会司

Отдел по вопросам Совета безопасности и политических комитетов

行政和财务事项委员会

Комитет по административным и финансовым вопросам

委员会联络和行政事务司

Отдел связи с комитетами и административного обслуживания

全会增选陈云为中央政治局委员、政治局常务委员、中央委员会副主席。

Пленум дополнительно избрал Чэнь Юня членом Политбюро, членом Постоянного комитета Политбюро и заместителем Председателя ЦК КПК.

行政和财务事项小组委员会

Подкомитет по административным и финансовым вопросам

行政和财务事项全体小组委员会

Подкомитет полного состава по административным и финансовым вопросам

日俄贸易和经济事务政府间委员会

Российско-японская межправительственная комиссия по торгово-экономическим вопросам

参议院政府事务和司法问题委员会

Сенатский комитет по рассмотрению деятельности правительства и судебной системе

(1). Государственный комитет Российской Федерации по делам молодёжи 俄罗斯联邦国家青年事务委员会(2). Государственный комитет Российской Федерации по молодёжной политике 俄罗斯联邦国家青年政策委员会

Госкоммолодёжи России

评价和贯彻政治与难民事项承诺特设委员会

Специальный комитет по оценке и последующему осуществлению обязательств в области политики и беженцев

难民援助发展的行政和财务事项小组委员会

Подкомитет по административным и финансовым вопросам, касающимся помощи беженцам и развития

联合国新闻事务联合委员会(新闻联委会)/非政府组织妇女问题方案小组

Группа по программам по женской проблематике Объединенного информационного комитета Организации Объединенных Наций/ НПО

Объединённое государственное политическое управление при Совете Народных Комиссаров СССР(1923. 11.02-1934.07. 10,ранее: ГПУ НКВД РСФСР; позже: НКВД СССР) 苏联人民委员会国家政治保安总局(前:俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国内务人民委员部国家政治保安局;后:苏联内务人民委员部)

оГПУ СНК СССР

政府间公务员制度委员会

Межправительственная комиссия гражданской службы

预算、财务和行政委员会

Комитет по бюджетным, финансовым и административным вопросам

方案、财务和行政委员会

Комитет по программе, финансовым и административным вопросам

马绍尔群岛政治地位委员会

Комиссия по политическому статусу Маршелловах островов

东盟政治和安全共同体委员会

ASEAN Political-Security Community Council; APSC Council

苏联共产党中央委员会政治局

Политбюро Центрального Комитета Коммунистической партии Советского Союза

联合国新闻事务联合委员会/非政府组织妇女和发展问题方案小组

Группа по программам на тему "Женщины и развитие" Объединенного информационного комитета Организации Объединенных Наций/неправительственных организаций

特别政治委员会不结盟国家集团

Группа неприсоединившихся государств Специального политического комитета

第四委员会；特别政治和非殖民化委员会

Четвертый комитет; Комитет по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации

执行卢萨卡停火协定政治委员会

Политический комитет по вопоросу осуществления Лусакского соглашения о прекращении огня

华沙条约缔约国政治协商委员会会议

Совещание Политического Консультативного Комитета государств-участников Варшавского договора

政治和安全合作问题第一常设委员会

Первый постоянный комитет по сотрудничеству в области политики и безопасности

行政改革和公务员制度独立委员会

Комиссия по административной реформе и гражданской службе

苏联共产党(布尔什维克)中央委员会政治局

Политбюро ЦК ВКП б

民族事务委员会

комитет по делам национальностей

华沙友好合作互助条约缔约国政治协商委员会

Политический консультативный комитет государств-участников Варшавского договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи

密克罗尼西亚议会未来政治地位和转型委员会

Комиссия Микронезийского Конгресса по вопросу о будущем политическом статусе и переходном периоде

政治和安全理事会事务部

Департамент по политическим вопросам и делам Совета Безопасности

萨尔瓦多下落不明和被杀政治犯母亲及亲属委员会

Комитет матерей политических заключенных, пропавших без вести и убитых в Сальвадоре

立法和宪法事务委员会

Комиссия по законодательным и конституционным вопросам

宪法和法律事务委员会

Комиссия по конституционным и правовым вопросам

人力和社会事务委员会

Комитет по рабочей силе и социальным вопросам

掌权的政协委员务会的行为已在报上受到批评。

The action of the ruling junta have been criticized in the press.

一般事务人员评选委员会

Комитет по отбору персонала категории общего обслуживания

经济和货币事务委员会

Комитет по экономическим и валютным вопросам

图书馆事务小组委员会

Подкомитет по библиотечным услугам

联合国新闻事务联合委员会

Объединенный информационный комитет Организации Объединенных Наций

货币和金融事务委员会

Комитет по валютно-финансовым вопросам

国家委员会公共事务干事

сотрудник по связям с общественностью по линии национальных комитетов

法律事务和人权委员会

Комитет по правовым вопросам и правам челов

政治、裁军和安全理事会事务部

Департамент по политическим вопросам, разоружению и делам Совета Безопасности

人权和人道主义事务委员会

Комитет по правам человека и гуманитарным вопросам

立法事务联合咨询委员会

Объединенный консультативный совет по вопросам законодательства

英国航空事务咨询委员会

Британский консультативный комитет по аэронавтике

过渡时期司法事务委员会

временная Судебная комиссия

人道主义事务小组委员会

Подкомитет по гуманитарным вопросам

部际男女平等事务委员会

Inter-ministerial Council for Gender Affairs

海洋事务气象小组委员会

Рабочая группа по метеорологическим аспектам океанографии

委员会秘书处和法律事务处

Подразделение правовых вопросов и секретариат Комиссии

经济和社会事务执行委员会

Исполнительный комитет по экономическим и социальным вопросам

人权事务委员会正式记录

Официальные отчеты Комитета по правам человека

人道主义事务执行委员会

Исполнительный комитет по гуманитарным вопросам

独立审计事务咨询委员会

Независимый консультативный комитет по ревизии

政治和大会事务及秘书处服务部

Департамент по политическим вопросам и делам Генеральной Ассамблеи и секретариатскому обслуживанию

亚马孙土著事务特别委员会

Специальная комиссия по делам коренного населения бассейна реки Амазонки

非洲情报和安全事务委员会

Комитет служб разведки и безопасности Африки

新闻和文化事务常设委员会

Постоянный комитет по информации и культурным вопросам

立法和人道主义事务委员会

Комитет по законодательству и гуманитарным вопросам

安全总局事务特别部级委员会

Специальный межведомственный комитет по делам Службы общей безопасности (СОБ)

维也纳会议事务联合咨询委员会

Объединенный консультативный комитет по конференционному обслуживанию в Вене

一般事务人员职类分类联合委员会

Общий комитет по классификации должностей категории общего обслуживания

空中导航事务联合支助委员会

Комитет по совместному финансированию аэронавигационных служб

调查委员会兼索偿干事(外勤事务)

сотрудник по рассмотрению требований Комиссии по проведению расследований/рассмотрению требований (категория полевой службы)

区域社会事务委员会技术秘书处

Технический секретариат Региональной комиссии по социальным вопросам

萨尔瓦多境内因政治原因被拘禁、失踪或流放者母亲和亲属委员会

Комитет матерей и родственников задержанных, пропавших без вести или находящихся в изгнании по политическим мотивам лиц в Сальвадоре

争取萨尔瓦多境内因政治原因被拘禁或失踪者自由亲属委员会

Сальвадорский комитет родственников за освобождение политических заключенных и пропавших без вести лиц

国务委员、中乌政府间合作委员会中方主席孟建柱会见时在座。

На встрече присутствовал член Госсовета КНР, председатель Китайско-узбекской межправительственной комиссии по сотрудничеству с китайской стороны Мэн Цзяньчжу.

主管政治和安全理事会事务副秘书长

заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам и вопросам Совета Безопасности

伊斯兰经济、文化和社会事务委员会

Исламская комиссия по экономическим, культурным и социальным делам

世界基督教协进会教会国际事务委员会

Комиссия церквей по иностранным делам Всемирного совета церквей

琼斯政务员用自己的观点说服了大家，委员会同意了他的建议。

Councillor Jones made his point well and the committee accepted his proposal.

亚洲开发银行作为地区性发展机构，不应介入成员的政治事务。

АБР, являясь региональным учреждением развития, не должен вмешиваться в политические дела своих членов.

应朝鲜劳动党中央委员会和朝鲜政府邀请，中共中央政治局常委、国务院副总理李克强将于10月23日至25日对朝鲜进行正式友好访问。

По приглашению Центрального комитета Трудовой партии Кореи и правительства КНДР член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, вице-премьер Госсовета КНР Ли Кэцян 23-25 октября совершит официальный дружественный визит в КНДР.

主管政治和大会事务及秘书处服务副秘书长

заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам и делам Генеральной Ассамблеи и секретариатскому обслуживанию

西南非洲事务调查委员会; 奥登达尔委员会

Комиссия по расследованию дел в Юго-Западном Африке; Комиссия Одендааля

一般事务人员叙级上诉和审查委员会

Комитет по рассмотрению аппеляций в отношении классификации сотрудников технической категории

Комитет Российской Федерации по физической культуре и туризму 俄罗斯联邦体育和旅游事务委员会

КФТ России

人力和社会事务委员会妇女作用工作队

Рабочая группа Комитета по рабочей силе, социальным вопросам и роли женщин