комитет по делам китайцев, проживающих за границей

中华人民共和国中央军事委员会

Центральная военная комиссия Китайской Народной Республики

民族事务委员会

комитет по делам национальностей

宪法和法律事务委员会

Комиссия по конституционным и правовым вопросам

立法和宪法事务委员会

Комиссия по законодательным и конституционным вопросам

人力和社会事务委员会

Комитет по рабочей силе и социальным вопросам

美国总统国家安全事务副助理多尼隆、白宫国家经济委员会主任萨默斯将于9月5日至8日访华。

Заместитель помощника президента США по национальной безопасности Том Донилон и председатель Национального экономического совета при президенте США Лоуренс Саммерс 5-8 сентября нанесут визит в Китай.

行政和财务事项委员会

Комитет по административным и финансовым вопросам

法律事务和人权委员会

Комитет по правовым вопросам и правам челов

联合国新闻事务联合委员会

Объединенный информационный комитет Организации Объединенных Наций

一般事务人员评选委员会

Комитет по отбору персонала категории общего обслуживания

国家委员会公共事务干事

сотрудник по связям с общественностью по линии национальных комитетов

图书馆事务小组委员会

Подкомитет по библиотечным услугам

货币和金融事务委员会

Комитет по валютно-финансовым вопросам

政治和安全事务委员会

Комитет по политикеским вопросам и вопросам безопасности

经济和货币事务委员会

Комитет по экономическим и валютным вопросам

独立审计事务咨询委员会

Независимый консультативный комитет по ревизии

人道主义事务执行委员会

Исполнительный комитет по гуманитарным вопросам

委员会秘书处和法律事务处

Подразделение правовых вопросов и секретариат Комиссии

人权事务委员会正式记录

Официальные отчеты Комитета по правам человека

海洋事务气象小组委员会

Рабочая группа по метеорологическим аспектам океанографии

部际男女平等事务委员会

Inter-ministerial Council for Gender Affairs

英国航空事务咨询委员会

Британский консультативный комитет по аэронавтике

人权和人道主义事务委员会

Комитет по правам человека и гуманитарным вопросам

立法事务联合咨询委员会

Объединенный консультативный совет по вопросам законодательства

人道主义事务小组委员会

Подкомитет по гуманитарным вопросам

过渡时期司法事务委员会

временная Судебная комиссия

委员会联络和行政事务司

Отдел связи с комитетами и административного обслуживания

经济和社会事务执行委员会

Исполнительный комитет по экономическим и социальным вопросам

新闻和文化事务常设委员会

Постоянный комитет по информации и культурным вопросам

行政和财务事项小组委员会

Подкомитет по административным и финансовым вопросам

非洲情报和安全事务委员会

Комитет служб разведки и безопасности Африки

立法和人道主义事务委员会

Комитет по законодательству и гуманитарным вопросам

亚马孙土著事务特别委员会

Специальная комиссия по делам коренного населения бассейна реки Амазонки

空中导航事务联合支助委员会

Комитет по совместному финансированию аэронавигационных служб

区域社会事务委员会技术秘书处

Технический секретариат Региональной комиссии по социальным вопросам

一般事务人员职类分类联合委员会

Общий комитет по классификации должностей категории общего обслуживания

安全总局事务特别部级委员会

Специальный межведомственный комитет по делам Службы общей безопасности (СОБ)

调查委员会兼索偿干事(外勤事务)

сотрудник по рассмотрению требований Комиссии по проведению расследований/рассмотрению требований (категория полевой службы)

维也纳会议事务联合咨询委员会

Объединенный консультативный комитет по конференционному обслуживанию в Вене

世界基督教协进会教会国际事务委员会

Комиссия церквей по иностранным делам Всемирного совета церквей

伊斯兰经济、文化和社会事务委员会

Исламская комиссия по экономическим, культурным и социальным делам

行政和财务事项全体小组委员会

Подкомитет полного состава по административным и финансовым вопросам

人力和社会事务委员会妇女作用工作队

Рабочая группа Комитета по рабочей силе, социальным вопросам и роли женщин

一般事务人员叙级上诉和审查委员会

Комитет по рассмотрению аппеляций в отношении классификации сотрудников технической категории

Комитет Российской Федерации по физической культуре и туризму 俄罗斯联邦体育和旅游事务委员会

КФТ России

西南非洲事务调查委员会; 奥登达尔委员会

Комиссия по расследованию дел в Юго-Западном Африке; Комиссия Одендааля

参议院政府事务和司法问题委员会

Сенатский комитет по рассмотрению деятельности правительства и судебной системе

日俄贸易和经济事务政府间委员会

Российско-японская межправительственная комиссия по торгово-экономическим вопросам

(1). Государственный комитет Российской Федерации по делам молодёжи 俄罗斯联邦国家青年事务委员会(2). Государственный комитет Российской Федерации по молодёжной политике 俄罗斯联邦国家青年政策委员会

Госкоммолодёжи России

联合国新闻事务联合委员会(新闻联委会)妇女问题工作队

Целевая группа Объединенного информационного комитета Организации Объединенных Наций (ОИКООН) по женской проблематике

机构间常设委员会/人道主义事务执行委员会股

Группа по обслуживанию Межучрежденческого постоянного комитета / Исполнительного комитета по гуманитарным вопросам

Комитет Российской Федерации по делам молодёжи, физической культуре и туризму 俄罗斯联邦青年, 体育和旅游事务委员会

КМФТ РФ

联合国难民事务高级专员办事处执行委员会

Исполнительный комитет Отделения Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев

联合国难民事务高级专员方案执行委员会

Исполнительный комитет Программы Верховного Комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев

人口基金/国际经济和社会事务部指导委员会

Руководящий комитет ЮНФПА/Департамента по международным экономическим и социальным вопросам

(1). Государственный комитет Российской Федерации по вопросам развития Севера (1995. 11.21-1998.09.22)俄罗斯联邦国家北部地区发展委员会
(2). Государственный комитет Российской Федерации по делам Севера (1999. 05. 25-2000.05.17)俄罗斯联邦国家北部地区事务委员会
(3). Государственный к

госкомсевер России

委员会的事务因程序上有困难而耽搁了。

The business of the committee was delayed by procedural difficulties.

关于第三特别委员会事务的77国集团联络小组

контактная группа Группы 77 по вопросам Специальной комиссии 3

难民援助发展的行政和财务事项小组委员会

Подкомитет по административным и финансовым вопросам, касающимся помощи беженцам и развития

但这是紧急事务。我∗必须∗和委员会取得联系。

Но дело срочное. Мне ∗нужно∗ связаться с Комиссией.

人权事务委员会: 根据任择议定书做出的决定选编

"Комитет по правам человека: отделеные решения, принятые в соответствии с Факультативным протоколом"

联合国新闻事务联合委员会(新闻联委会)/非政府组织妇女问题方案小组

Группа по программам по женской проблематике Объединенного информационного комитета Организации Объединенных Наций/ НПО

联合国新闻事务联合委员会/非政府组织妇女和发展问题方案小组

Группа по программам на тему "Женщины и развитие" Объединенного информационного комитета Организации Объединенных Наций/неправительственных организаций

这个人的行事风格让你怀疑他能否帮忙处理你的∗委员会事务∗。

Что-то в его поведении подсказывает, что он способен помочь тебе с твоими ∗комиссионными делами∗.