抓政治，抓思想

крепко держаться правильной политики и идеологии

思想政治教育

идейно-политическое воспитание

思想政治上的锻炼

идейно-политическая закалка

清政治，清思想，清组织，清经济

clean things up in the fields of politics, ideology, organization and economy

加强了思想政治工作

усилилась идейно-политическая работа

什么是政治思想传播？

Что такое пропагандистский проект?

政治思想传播活动已取消

Пропагандистская кампания прервана

深入细致的思想政治工作

in-depth and meticulous ideological and political work

达到政治思想上的高度一致

добиться высшего идейно-политического единства

政治思想传播活动已被取消。

Пропагандистская кампания была прервана.

你得了解不同的政治思想体系。

Тебе стоит изучать разные политические идеологии.

制定了正确的思想路线、政治路线、组织路线

разработали правильную идеологическую, политическую и организационную линию

制定了正确的思想路线, 政治路线, 组织路线

разработали правильную идеологическую, политическую и организационную линию

政治思想传播活动失败（行动被发现）

Неудачная попытка пропагандистской кампании (агент обнаружен)

政治思想传播活动成功（行动被发现）

Попытка провести пропагандистскую кампанию удалась (агент обнаружен)

政治思想传播活动失败（特工被杀害）

Неудачная попытка пропагандистской кампании (агент убит)

政治思想传播活动成功（特工被杀害）

Попытка провести пропагандистскую кампанию удалась (агент убит)

政治思想传播活动成功（行动未被发现）

Попытка провести пропагандистскую кампанию удалась (агент не обнаружен)

政治思想传播活动失败（行动未被发现）

Неудачная попытка пропагандистской кампании (агент не обнаружен)

电视已成为传播政治思想的重要媒介。

Television has become an important vehicle for spreading political ideas.

政治思想传播活动成功（特工身份暴露）

Попытка провести пропагандистскую кампанию удалась (агент разоблачен)

政治思想传播活动失败（特工身份暴露）

Неудачная попытка пропагандистской кампании (агент разоблачен)

(帕多瓦的)马尔西利乌斯(Marsilius Paduanis, 1275/80-约1343, 意大利政治思想家)

Марсилий Падуанский

重新确立了马克思主义的思想路线, 政治路线和组织路线

вновь утвердил марксистскую идеологическую, политическую и организационную линию

重新确立了马克思主义的思想路线、政治路线和组织路线

вновь утвердил марксистскую идеологическую, политическую и организационную линию

（滚开愚蠢的政治思想。）“大革命是什么？”

(Прогнать дурацкие мысли о политике.) «Что это была за революция?»

我方特工开展政治思想传播活动失败，但行动未被发现。

Наш агент не сумел провести пропагандистскую кампанию, но при этом не был обнаружен.

我方特工开展政治思想传播活动失败，并且已被杀害！

Наш агент не сумел провести пропагандистскую кампанию и был убит!

我方特工开展政治思想传播活动失败，并且行动已被发现。

Наш агент не сумел провести пропагандистскую кампанию и был обнаружен.

要两手抓, 一手抓改革开放, 一手要严厉打击经济犯罪, 包括抓思想政治工作

необходимо одновременно заняться решением двух проблем: с одной стороны, проводить политику реформ и открытости, с другой - развернуть суровую и решительную борьбу с экономическими преступлениями, в том числе и через идейно-политическую работу

您必须要来我们的首都看看。我们的书院是科学和政治思想的萌芽之处。

Вам следует посетить нашу столицу. Наши совоны – шедевр научной и политической мысли.

我方特工开展政治思想传播活动失败，并且身份已暴露。特工已逃脱！

Наш агент не сумел провести пропагандистскую кампанию и был разоблачен, но сумел спастись!

基辛格奉行“现实政治”的外交哲学思想，认为外交的目的是在利益相关方之间达成均势。

Генри Киссинджер придерживается дипломатической философии «реальной политики» и считает, что цель дипломатии — достичь баланса сил между заинтересованными сторонами.

这是一个非常重要的问题。这些派别是经过精心挑选的，覆盖了很广的政治思想光谱。

Очень хороший вопрос. Фланги тщательно подбираются, чтобы представить широкий спектр политической мысли...

思想的历史除了证明精神生产随着物质生产的改造而改造，还证明了什么呢？任何一个时代的统治思想始终都不过是统治阶级的思想。

Что же доказывает история идей, как не то, что духовное Производство преобразуется вместе с материальным? Господствующими идеями любого времени были всегда лишь идеи господствующего класса.

约翰·洛克(John Locke, 1632年8月29日~1704年10月28日)英国哲学家, 经验主义的开创人, 同时也是第一个全面阐述宪政民主思想的人, 在哲学以及政治领域都有重要影响

Джон Локк

当然。究其本质，尼尔森声称思想并不仅仅存在于大脑∗内部∗，思想还∗从中∗放射至外界。根据这一观点，大脑是意识形态的转发器，持续发射着高度政治化的能量，尼尔森称之为“原质”。

Конечно. Если в двух словах, то Нильсен утверждает, что мысли не просто находятся ∗внутри∗ мозга, они просачиваются из него наружу. Согласно этой идее, мозг является идеологическим ретранслятором, постоянно излучающим волны высокополитизированной энергии, которую Нильсен назвал «плазмой».