政治色彩
zhèngzhì sècǎi
политическая окраска
в русских словах:
окраска
придать выступлению политическую окраску - 使讲话具有政治色彩
политизация
〔阴〕政治化, 使具有政治色彩.
политизировать
使政治化, 使具有政治色彩
примеры:
使讲话具有政治色彩
придать выступлению политическую окраску
“我不是什么钓鱼老师。”他摊开手。“那不是我们锁上垃圾箱的原因。任何有厨房的地方都是这么做的，不带任何∗政治色彩∗，我向跟保证。”
Я не раздатчик удочек, — разводит руками он. — Потому-то мы и запираем мусор. Так делают все заведения, у которых есть кухня, это не ∗про политику∗, заверяю вас.
所有事都有政治色彩。
Всё — про политику.
“所有事都有政治色彩。“
Всё — про политику.
中国由于金融领域的行政和政治色彩浓厚，中国的金融体系一直落后。
В этом смысле финансовая система Китая отстаёт, и причина тому – постоянное административное и политическое вмешательство.
带有宗教色彩的政治暴力总能吸引一些专业人士。
Религиозно окрашенное политическое насилие всегда будет привлекать некоторых образованных профессионалов.
形形色色的政治观点
a motley of political views
пословный:
| 政治 | 色彩 | ||
политика, политический
|
1) окраска, цвет; колер, колорит; оттенок (цвета)
2) стиль, колорит, особенность; колоритный, особенный
|