政界
zhèngjiè
политические круги
политические круги
zhèngjiè
指政治界。zhèngjiè
[political circles; government circles] 从事政治活动的一些社会成员的总体, 即政治界
政界要员
zhèng jiè
泛称服务政治事业的人群。
如：「他在政界占有举足轻重的地位。」
zhèng jiè
political and government circleszhèng jiè
political circles; government circles:
进入政界 enter politics
退出政界 withdraw from political life
政界元老 senior statesman
zhèngjiè
political/government circles指从事政治活动的一些社会成员的总体。中国近代史资料丛刊《辛亥革命‧帝国主义与辛亥革命‧欧报对於中国革命之舆论》：“实则政界中人，暗中鼓励各商，乘此时机，尽揽长江权利，可断言也。”
частотность: #9681
в русских словах:
кредит доверия
2) кому-чему (民众在某一时期对政界人物等因希望其兑现诺言而表示支持的) 信任借贷, 信赖预支
круг
правительственные круги - 政界
тяжеловес
2) (в политике) 政界要人 zhèngjiè yàorén
хождение во власть
从政, 进入政界
синонимы:
相关: 官场
примеры:
这位先生神通广大，与军政界关系密切。
The gentleman was infinitely resourceful and had close contacts in the army and in political circles.
首相是政界的首要人物。
The premier occupies the foremost place in the world of politics.
进入政界
enter politics
退出政界
withdraw from political life
权力基地政界人物的势力范围
power base
你？想要永远脱离政治和阴谋？但你在政界如鱼得水，那可是你的生活。
Ты без интриг и политики? Это же твоя стихия, твоя жизнь...
另外，澳方政界人士称，中资公司今后在澳投资可能因此受到影响，你对此是否感到担忧？
Кроме того, некоторые австралийские политики отмечают, что это может повлиять на инвестирование китайских компаний в Австралии. Обеспокоены ли вы этим?
“那么你想过步入政界么？”采访者问道。
«A вы не задумывались о политической карьере?», - спросил его ведущий.
国会议员在政界活动。
A member of congress works in the political arena.
政界头面人物推举这位年轻的律师出来竞选市长，这真是个“爆炸”新闻。
Political leaders exploded a bombshell when they picked the young lawyer to run for mayor.
他的讽刺漫画无情地挖苦了当今的政界要人。
His cartoons mercilessly lampooned the leading politicians of the day.
前任总理在政界仍然相当活跃。
The late Primer Minister is still quite active in politics.
他对这位政界人士有些影响。
He has some leverage over the politician.
国会和白宫不久即将开始各自抖出减少联邦赤字的提案与反提案，情况几个月以后才能明朗，可是政界人士与预算专家们已经知道从哪里找到大部分的钱来完成此任务。
Congress and the White House will soon start spewing out proposals and counter- proposals to reduce the Federal deficit. It will be months before the air clears, but already politicians and budget experts know where they can find most of the money to do the job.
初涉政界的人
A neophyte at politics.