故事设计师
_
разработка сюжета
примеры:
首席故事设计师
главный дизайнер сюжета И диалогов
设计基准事故)
проектная основная авария ПА
设计基准卸压事故)
проектная авария со снижением давления
设计基准失水事故)
проектная авария с потерей теплоносителя
“好吧,我可以告诉你。不过我要警告你,它真的挺*古怪的*。”他神秘地眯起眼睛。“我们的故事要从一家传奇的设计工作室说起,就在马丁内斯……”
«Ладно, хорошо, я расскажу. Но предупреждаю, все это довольно *запредельно*». Он загадочно прищуривается. «Наша история начинается в легендарной дизайнерской студии, прямо здесь, в Мартинезе...»
几年前,一群自由主义派的艺术爱好者(大部分都是设计师)觉得修复瑞瓦肖最浪费的统治者雕像是一件很*讽刺*的事情,更别说还是在这片最贫穷的地区里了……
Несколько лет назад группа либерально настроенных личностей с художественным уклоном (в основном дизайнеров) решила, что *иронично будет* восстановить статую самого расточительного правителя Ревашоля в самой бедной части города.
пословный:
故事 | 设计师 | ||
I gùshi
1) сказание; сказка; рассказ; история
2) сюжет
3) происшествие, неприятная история; неприятность
II gùshì
старые порядки
|