故典
gùdiǎn
законы (уставы) предшественников; старый правопорядок (ритуал, протокол)
ссылки с:
故典儿gùdiǎn
[pattern] 花样
妈, 您可真会出故典!--《龙须沟》
gù diǎn
1) 旧时的典制。
后汉书．卷十．皇后纪下．灵思何皇后纪：「未能绍先，以光故典。」
2) 故事。
红楼梦．第十九回：「因为闻你香，忽然想起这个故典来。」
gù diǎn
old classics
old customs
cause
gùdiǎn(r)
coll. reason; cause1) 谓旧的规章制度等。
2) 旧的典籍。
3) 典故；掌故。
примеры:
一个出自《圣经》的典故
an allusion to the Bible
不要滥用成语典故。
We should not use proverbs and allusions indiscriminately.
这个典故出自哪里？
Where does this allusion come from?
论文中引用了很多典故。
Many classical allusions are cited in the thesis.
老是讲这历史典故，又难说，而且要是说茬了，指不定还要被人找麻烦…
Люди быстро начинают зевать, когда слушают исторические хроники.
不过我向你保证，早期的冬堡真的有不少典故，它原本是天际的首都。
Уверяю тебя, во времена своего расцвета это было чудесное место. Первая столица Скайрима.