故纵
gùzòng
сознательно попустительствовать, намеренно давать волю (кому-л.); нарочно распускать
gù zòng
1) 故意纵使他人犯罪。
汉书．卷二十三．刑法志：「于是招进张汤、赵禹之属，条定法令，作见知故纵、监临部主之法。」
2) 故意纵使犯人脱逃。
后汉书．卷二十二．马武传：「帝故纵之，以为笑乐。」
gùzòng
1) go beyond restrictions intentionally
2) law allow the escape of sb. under one's guard
1) 法律用语。谓知人犯法而不检举，或故意开脱其罪。
2) 谓故意纵容而不加干预。
частотность: #51899
в самых частых:
примеры:
我们对他来个欲擒故纵，看看他还要干些什么。
Let’s give him line enough and find out what he is doing.
哈，走着瞧吧。我确实注意到她了，但是之前我跟她说话的时候她显得有些冷漠。也许只是欲擒故纵吧，嗯？
Ха. Посмотрим. Мне она нравится, но раньше она говорила со мной холодно. Может, просто играет в недотрогу?
哈，走着瞧吧。我确实注意到她了，不过之前我跟她说话的时候，她显得有些冷漠。也许只是欲擒故纵吧？
Ха. Посмотрим. Мне она нравится, но раньше она говорила со мной холодно. Может, просто играет в недотрогу?
我最喜欢对方欲擒故纵。
Обожаю тех, кто играет в недотрог.
欲擒故纵，对么？
Напускное безразличие, верно?