故问
gùwèn
умышленно спрашивать (выспрашивать)
примеры:
工业事故问题专家会议
Совещание экспертов по промышленным авариям
这件事你是知道的,何必明知故问呢?
Ты это и так знаешь, зачем задаёшь вопросы?
这是你应该做的事,别明知故问好不好?
Это ты должен сделать, не прикидывайся незнающим!
如果你和别人一起吃饭,看见他们在使用筷子,那就别明知故问地问对方“你会用筷子吗?”这样的问题。
Если во время обеда с другим человеком, ты видишь, что он пользуется палочками, не нужно нарочно спрашивать его, умеет ли он пользоваться палочками.