效应, 影响
_
эффект, влияние
примеры:
效应, 作用, 影响
эффект, действие
失重效应, 失重影响
воздействие невесомости; эффект невесомости
地形效应; 地形影响
влияние ландшафта/рельефа местности
引力效应,引力影响
влияние притяжения (тяготения)
无地面效应的影响
без влияние я близости земли
(气流)分离影响,(气流)分离效应
влияние отрыва (потока)
(气流)分离影响, (气流)分离效应
влияние отрыва потока
在地面效应的影响下
при наличии влияние я близости земли
不利效应;不利影响;有害作用
отрицательное воздействие; неблагоприятное воздействие; вредное воздействие; пагубное воздействие
残留效应, 剩余磁化影响
остаточный эффект, эффект остаточного намагничивания
影响辐射效应气体; 对辐射产生效应的气体
радиационно активный газ; газ, активно реагирующий на излучение; газ-поглотитель радиоактивного излучения
岸壁效应, 岸壁影响(船于窄航道中航行时)
влияние стенок
岸壁效应, 岸壁影响(船于窄航道中航行时)边壁影响, 边壁作用边壁效应
влияние стенок
关于温室效应及其对本区域影响的研究
Исследование проблемы парникового эффекта и его воздействия на страны региона
史密斯效应(水波质点运动对船体浮力的影响)
эффект Смита
霍夫加德效应(螺旋桨工作时在艉部形成的侧力对船体航行性能的影响)
эффект Ховгарда
响应率的效应
effect in response ratio
失效响应答, 故障响应答 (响, 应)
реакция схемы снеисправностью
气候变化 - 北方边缘区社区适应影响项目
Адаптация общин Крайнего Севера к последствиям изменения климата
[直义] 交情是交情, 公事是公事.
[释义] 友谊不应影响公事.
[参考译文] 公事公办.
[例句] Если он бывал в особенно хорошем расположении духа, то... рассказывал... как покойник граф его любил, как ему доверял; но притом дружба дружбой, а служба службой. 在他心情特别好的时候, 他常常讲述......已故伯爵如何喜欢
[释义] 友谊不应影响公事.
[参考译文] 公事公办.
[例句] Если он бывал в особенно хорошем расположении духа, то... рассказывал... как покойник граф его любил, как ему доверял; но притом дружба дружбой, а служба службой. 在他心情特别好的时候, 他常常讲述......已故伯爵如何喜欢
дружба дружбой а служба службой
пословный:
效应 | , | 影响 | |
1) результат, эффект
2) эффективная помощь, выручка
|
1) влияние, воздействие, отражение, отзвук; влиять, оказывать влияние; отражаться, сказываться (на чем-л.)
2) впечатление, эффект
3) тень и звук; отзвук, эхо (также обр. в знач.: весть о себе) 4) пустой, бессодержательный, нереальный, неделовой
|
похожие:
廓影效应
阴影效应
摄影效应
影响效果
半影效应
显影效应
电响效应
荫影效应
重影效应
有效响应
投影效应
廊影效应
塔影响效应
电音响效应
摄影响应度
影像衰减效应
红移效应影响
投影缩减效应
重影效应图像
气候影响反应
应变影响因数
气候影响性反应
感应表面影响面
发生奇效的影响
化学效应摄影机
有效响应量子效率
尺度效应尺度影响
空气动力阴影效应
曲率影响曲率效应
影响线, 感应线
约瑟夫森回响效应
尺寸效应刻度影响
在地面效应的影响下
失效模式与影响分析
中间主应力影响系数
影响响应的环境条件
浅水效应, 浅水影响
端板效应, 端板影响
静电影响, 静电感应
分离影响, 分离效应
西尔豪特效应阴影效应
地形效应, 地形影响
冷凝影响, 冷凝效应
尺度效应标度效应刻度影响
混响效应, 交混回呜现象
上反角影响, 上反角效应
水底地形影响, 水底效应
影响线, 感应线影响线影响线
月球影响范围, 月球效应范围
覆盖效应阴影效应, 覆盖效应
压缩影响压缩性效应, 压缩性影响
边缘影响, 边际效应, 边缘效应
研究地面效应模型, 近地影响研究模型
边缘影响, 边际效应, 边缘效应边缘影响