效死
xiàosǐ
не щадить самой жизни, верно служить не щадя живота; отдать жизнь (за идею)
не щадить жизни
xiàosǐ
尽力并且不惜牺牲生命。xiàosǐ
[do one's utmost; be ready to give one's life for a course] 卖力而不顾生命
旦夕将效死一战, 以报朝廷之恩。 --《三国演义》
效死于前。 --《汉书·李广苏建传》
xiào sǐ
舍命报效。
公羊传.昭公十三年:「比之义宜乎效死不立。」
五代史平话.唐史.卷下:「彦章以步军十万人攻杨刘城,李周尽力拒守,每与士卒同甘共苦,故能得军心,效死勿去。」
xiàosǐ
1) do one's utmost
2) be ready to die for a cause
舍命报效。
частотность: #34637