敌对分子
díduì fènzǐ
враждебные элементы
ссылки с:
敌对份子díduì fènzǐ
hostile elementsпримеры:
去消灭那些阻碍生命的敌对分子!
Тебе надо пойти туда и устранить это враждебное препятствие жизни!
想在这危机时刻找到可以依靠的朋友...女神可以帮助你!请带上这个护符——这是你与圣洁教友谊的标志。它将允许你进入前方的村子,记得好好保管!村子的守卫十分凶残,如果他们怀疑你是敌对分子,他们会毫不犹豫地将你的内脏挖出来。
Помощь в тяжелый час... Воистину, это рука богини! Прими этот амулет - знак дружбы и верности делу Непорочных. Он послужит тебе пропуском в поселок, но держи его при себе! Местные стражники так свирепы, что при малейшем подозрении пустят тебе кровь.
分子对内的能量
intrapair energy
我注意到最近有人称我为通敌分子,就好像这种说法令人可耻。
Мне стало известно, что в последнее время меня называют коллаборационистом, как будто сотрудничать — позорно.
法西斯分子对他们所犯下的全部罪行负有责任
Фашисты несут ответственность за все содеянные ими преступления
пословный:
敌对 | 对分 | 分子 | |
вражда; враждебный; антагонистический
|
I fēnzǐ
1) потомство по внебрачной линии
2) (составная) часть; элемент
3) мат. числитель
4) молекула; молекулярный
II fènzǐ
элементы (общества); прослойка (социальная)
|