敏而好学
mǐn ér hào xué
старательный и любящий учение
mǐn ér hào xué
敏聪明；好喜好。天资聪明而又好学。mǐn ér hào xué
Bright as (he) is, (he) is fond of studying.mǐn'érhàoxué
be bright and fond of studyingпримеры:
敏而好学
старательный и любящий учение
敏而好学 不耻下问.
Сообразителен и любит учиться, не стесняется задавать вопросы.
「豪英应机敏好学，留待身后通晓荣耀妙闻。」 ～纪念碑铭文
«Достойные должны воспитывать гибкость ума, дабы постичь великие чудеса, что ожидают их». — надпись на монументе
少而好学 如日出之阳; 壮而好学 如日中之光; 老而好学 如炳烛之明
Любознательность смолоду подобна солнцу на восходе; в расцвете сил - солнцу в зените, в старости же - подобна свету свечи
那个小子真该好好学学该怎么管住自己的臭嘴。而且这不是什么鬼灰域发射器。它不会发射∗灰域∗……
Этому парню нужно научиться держать свою пасть на замке. И это никакой не излучатель Серости. Он ничего серого не излучает...
пословный:
| 敏 | 而 | 好学 | |
I прил.
1) проворный, бойкий; ловкий; быстрый, скорый, подвижный
2) понятливый, умный; даровитый
3) прилежный, старательный; упорный 4) чуткий, чувствительный
II сущ.
1) ум, способность, талант
2) вм. 拇 (большой палец ноги)
III собств.
Минь (фамилия)
|
быть падким на учёбу; любознательный; увлечённый науками; любознательность
hǎoxué
легко усваиваемый, лёгкий (о предмете обучения)
|