救世主的恩赐
_
Дар спасителя
примеры:
救世主大教堂是照设计师托恩的设计修建的
Храм Христа Спасителя был построен по проекту архитектора Тона
且,就像我们所做的那样,为了得到自己辛苦赚的血汗钱,累得够呛预先排队,用膝盖爬行,亲吻医生-父亲-母亲-救世主-恩人的手。说服了半天,以证明这对您是至关重要的
а, у нас, как у нас - за свои кровно заработанные после предварительной утомительной очереди и ползания на коленях с целованием рук медику-отцу-матери-спасителю-благодетелю и длительных уговоров с доказыванием того, что это вам жизненно необходимо
пословный:
救世主 | 的 | 恩赐 | |
1) Спаситель (об Иисусе Христе)
2) обр. спаситель; человек, способный оказать помощь в чём-либо
|
дар, милость, милостыня, подачка; пожаловать, даровать
|