消防救生员

救生员跳入海中，拯救溺水的妇女。

The lifeguard dived into the sea to save the drowning woman.

杰克想到明年夏天将在海滩作救生员工作，心里十分高兴。

Jack is licking his chops about the lifeguard job he will have at the beach next summer.

救生闸套(潜艇艇员脱险用)

управляемый камера

座垫式救生包(飞行员的)

аварийный комплект в чашке кресла лётчика

救生艇载重量(乘员定额)

несущий способность спасательной шлюпки

使人员搭上充气救生船

взятие людей на борт спасательного надувного плота

被击落飞机机组人员的安全救生

обеспечивающее спасение экипажей сбитых самолётов

派出了救生艇去营救沉船上的船员。

The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship.

救生伞开伞和分离系统(飞行员座椅的)

система ввода спасательного парашюта и отделения кресла от лётчика

乘客及船员都被多佛尔的救生艇救出。

The passengers and crew were brought off by the Dover lifeboat.

城市生活无着的流浪乞讨人员救助管理办法

Правила по оказанию помощи лицам, занимающимся бродяжничеством и попрошайничеством, не имеющим средств к существованию

醒来后，他眼前是无边无际的蔚蓝。透明的海洋共长天一色。风暴已经过去了，长船和组员也不见踪影。他至今不清楚自己在救生船上昏迷了多长时间。

Когда он очнулся, то увидел над собой бескрайнее голубое небо. На горизонте впадало оно в спокойное, словно озеро, море. Шторм ушел, точно так же, как исчез и драккар со всей командой. Он так и не узнал, как долго лежал без памяти в шлюпке.