教会分裂
_
церковный раскол
в русских словах:
старообрядчество
〔中〕(十七世纪俄国东正教会分裂后产生的)旧礼仪派, 旧教派.
примеры:
……这会侮辱祂赐予我们的一切。如此宏大的大分裂……不是我们教会的道路。
...значит предать все, что Он даровал нам. Великое Деление... это не то, что судьба уготовила нашей семье.
尼基塔·普斯托斯维亚特(原姓名 Никита Константинович Добрынин 多勃雷宁,? -1682, 分裂教派的思想家, 作家)
Никита Пустосвят
学校与教会分离
отделение школы от церкви
约翰‧纳塔利斯…，不管你喜不喜欢…泰莫利亚一定会分裂。
...Нравится тебе это или нет, Ян Наталис... Темерия будет разделена. Для ее же блага.
会分裂的尖端，从胃刺进去的时候只有一片，出来时有三片，割裂了内脏。
Разрывная стрела, которая после входа в живот выходит на спине в трех местах, делая из внутренних органов сплошную кашу.
疯狂科学家？中情局？狂热的分裂分子？该死的……光明会？！够了。
Безумные ученые? Цру? Бешеные сепаратисты? Сраные… иллюминаты? Еще идеи?
你得明白。如果西塞罗鼓动其他人反对我……反对我们……我们的家族会分裂而覆灭。
Пойми, если Цицерон настроит других против меня... против нас... Наша Семья не переживет такого раскола.
熔岩猎犬爆炸后会分裂成大量的迷你熔岩犬，这些小生物可以接着战斗。
Огромная стая этих созданий вырывается на свободу после гибели адской гончей и какое-то время продолжает сражаться.
пословный:
| 教会 | 分裂 | ||
1) jiàohuì религиозная община; религиозное сообщество, церковь (обычно христианская)
2) jiāohuì научить, обучить
|
раскалываться; дробиться, разделяться; распадаться; раскол; распад, распадение; разрыв; дробление; физ. расщепление; дезинтеграция; биол. сегментация; деление; психол. диссоциация
|