-рую, -руешь〔完, 未〕кого-что〈书〉教唆犯罪, 诱引犯罪.

教唆犯罪的罪

виновность в подстрекательстве к преступлению

是某些条目在教唆犯罪吗…

В некоторых местах он словно подстрекает нарушить закон, да?

这个罪犯教唆小孩儿干坏事。

Этот преступник подбивал детей на дурное.

令人发指的是，他们教唆儿童参与犯罪活动。

Самое страшное то, что они подстрекают детей к преступной деятельности.

露比，教唆犯

Руби, зачинщица

教唆犯自己不出头，专唆使青少年干坏事。

Подстрекатели специально подбивают молодежь на дурные дела, а сами остаются в тени.

教唆犯会藏在船库里吗？不……那样就太简单了。

Может, зачинщица прячется в сарае для лодок? Нет... Это было бы слишком просто.

教唆犯事件结束之后，返回飞旋旅社。那里的某个人需要回答一些问题。

Заговор о подстрекательстве раскрыт, возвращайтесь в «Танцы». Кое-кто должен ответить за это.

教唆犯走了，但你依然可以探索这台被她抛弃的货車车厢。这就留下了巨大的伏笔。

Зачинщицы здесь нет, но ты можешь осмотреть брошенную ею машину. У тебя сильное предчувствие, что здесь что-то есть.

“虽然建筑好像已经废弃了，我们在这里还是应该恭敬一些。我们已经找到教唆犯了——我不确定还能在这里找到些什么……”他四下看了看。

«Тут следует вести себя почтительно, хотя здание и заброшено. Мы уже отыскали нашу зачинщицу. Не знаю, найдется ли здесь что-нибудь еще...» Он озирается.

“虽然建筑好像已经废弃了，我们在这里还是应该恭敬一些。我不太相信能在这里找到教唆犯。也许会有些别的吧……”他看着地上的那些机器。

«Тут следует вести себя почтительно, хотя здание и заброшено. Вряд ли мы найдем здесь нашу зачинщицу. Хотя не исключено, что можем найти что-то другое...» — при этих словах он смотрит на расставленное вокруг оборудование.

文森特‧梅斯||这位城镇警卫队长由监狱中释放了泰莫利亚头号通缉罪犯教授。

Винсент Мэйс||Капитан городской стражи освободил из тюрьмы Профессора, одного из самых разыскиваемых преступников Темерии.