开明的人知道教育的价值。

A person with enlightenment knows the value of education.

在有关宗教价值观的讨论中，还有两个关键内容不容忽视。

Но существует два критических аспекта дебатов на тему религиозных ценностей, игнорировать которые нельзя.

那些暧昧的教条，所谓的价值观云云，只要代价合适时就会被你抛诸角落。

У тебя есть какие-то принципы, но за определенную плату ты тут же их забываешь.

在你与戈尔共事之前，先听听我要讲述的故事吧。这是一个有教育意义的故事——一个寓言——不过我相信它是有价值的一课。等你准备好了，就告诉我一声。

Прежде чем ты согласишься работать на Гора, выслушай мой рассказ. Это притча – легенда, в которой заключена мораль, но я надеюсь, что этот урок окажется для тебя ценным. Обратись ко мне, когда будешь <готов/готова> выслушать историю.

甚至霍梅尼的一个孙子在一开始被认定不符合资格，并且在他的宗教价值观和政治忠诚受到质疑后也决定不再参选。

Даже внук аятоллы Хомейни снял свою кандидатуру после того, как его изначально дисквалифицировали и поставили под сомнение его религиозные убеждения и политическую лояльность.

还有我们的误入歧途的表兄弟，瓦萨社会民主党人，他们持有我们同样的价值观，甚至采用了许多相同的仪式和宗教图腾，不过他们拒绝接受道德主义的名称。

Ну а еще есть наши блудные кузены, вааскские социал-демократы, которые придерживаются тех же ценностей и даже пользуются нашими церемониями и иконографией, однако упорно отказываются вливаться в семью моралистов.

我，温克劳·哈福考克衷心感谢拉多维德国王下令关闭牛堡学院。事到如今总算有个有胆识有勇气的国王敢关闭那孕育自由思考和世界观的可怕恶魔屋，把那群爱找麻烦的伪学者、伪知识分子和伪精英打回原形！瑞达尼亚万岁！传统价值观万岁！

Я, Яржибек Вацлав, хочу горячо поблагодарить нашего короля Радовида за роспуск Оксенфуртской Академии. Наконец-то нашелся правитель, которому хватило смелости разорить это гнездо свободомыслия и космополитизма и прогнать на все четыре стороны смутьянов, псевдоэлитариев и прочую салонную заумь! Да здравствует Редания и ее традиционные ценности!