教育先行
jiàoyù xiānxíng
опережающее образование; образование, предваряющее будущее (см 超前教育 подход к образованию в КНР, который реализуется посредством: 1) роста инвестиций в образование, опережающего темп роста экономики; 2) требований к кадровой подготовке на основе перспективных потребностей развития экономики)
ссылается на:
超前教育chāoqián jiàoyù
образование, опережающее время; образование, рассчитанное на развитие интеллектуальных способностей студентов
образование, опережающее время; образование, рассчитанное на развитие интеллектуальных способностей студентов
примеры:
改革和发展高等教育优先行动框架
Рамки приоритетных направлений деятельности в интересах облегчения перемен и развития системы высшего образования
实行教育改革
carry out reforms in education
国际多渠道促进教育行动小组
Международная группа действий по многоканальной системе образования
21世纪前夕的人口教育行动框架
рамочная программа действий по образованию в области народонаселения на рубеже ХХI столетия
演出该节目的主要目的是为了进行教育。
The purpose of the programme is primarily educational.
伊比利亚-美洲教育行政人员进修方案
Иберо-американская программа повышения квалификации административных работников сферы образования
达喀尔行动框架:全民教育:履行我们的共同承诺;达喀尔全民教育行动框架
Дакарские рамки действий: Образование для всех: Выполним наши коллективные обязательства; Дакарские рамки действий: Образование для всех
教育行动蓬勃发展。使用积累的 文化发展一项新社会优势。
Образовательные проекты приносят плоды. Потратьте очки культуры на развитие в новых направлениях.
пословный:
教育 | 先行 | ||
1) обучение, просвещение, образование; просветительный
2) воспитывать; воспитание
|
1) идти впереди; быть впереди (передовым); передний, передовой
2) предшествовать: иметь хождение раньше, находиться ранее в обращении
3) предварительно проводить (осуществлять), делать заранее; предварительно, в предварительном порядке
4) антецедентный
|