毕业教育

graduating education

实业教育

техническое и коммерческое образование, профессиональное образование

作业教育

уст. система производственного обучения

职业教育; 专业教育

профессиональное образование

技术职业教育

техническое и профессиональное образование

中等专业教育

secondary specialized education

развития профессионального образования 职业教育发展学院

ИРПО Институт

高等及中等专业教育部

Министерство высшего и среднего специального образования

государственный образовательный стандарт высшего профессионального образования 国家高级职业教育标准

ГОС ВПО

国际林业教育伙伴关系

Международное партнерство по образованию в области лесного хозяйства

中等和职业教育改革司

Отдел по обновлению среднего и профессионального образования

世界农业教育和训练会议

Всемирная конференция по образованию и подготовке специалистов в области сельского хозяйства

Министерство общего и профессионального образования Российской Федерации (1996. 08. 14-1999. 05. 25)俄罗斯联邦普通教育和职业教育部

Минобразования России

国际农业教育科学咨询委员会

Международный консультативный комитет по сельскохозяйственному образованию и науке

亚太旅游业教育和训练研究所网

Сеть образовательных и учебных учреждений Азиатско-Тихоокеанского региона, занимающимися вопросами туризма

加勒比旅游业教育和训练理事会

Карибский совет по просвещению и профессиональной подготовке в области туризма

联邦国立自主高等职业教育机构

федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования

教科文组织国际技术和职业教育项目

Международный проект ЮНЕСКО по техническому и профессиональному образованию

Институт среднего профессионального образования Российской академии образования 俄罗斯教育科学院中等职业教育研究所

ИСПО РАО

实行教育改革

carry out reforms in education

教科文组织国际技术和职业教育训练中心

Международный центр ЮНЕСКО по техническому и профессиональному образованию

негосударственное образовательное учреждение Поволжский центр бизнес-образования 非国立教育机构伏尔加河流域商业教育中心

НОУ ПЦБО

促进女童和妇女平等接受技术职业教育项目

Проект содействия равному доступу девушек и женщин к техническому и профессиональному образованию

Междисциплинарный центр дополнительного профессионального образования Санкт-Петербургского государственного университета 圣彼得堡国立大学跨学科辅助职业教育中心

МЦДПО СПбГУ

农业教育 、科学和训练联合国际咨询委员会

Объединенный консультативный комитет по образованию, науке и профессиональной подготовке в области сельского хозяйства

粮农组织/教科文组织/劳工组织秘书处间农业教育、科学和训练联合工作组

совместная межсекретариатская рабочая группа ФАО/ЮНЕСКО/МОТ по вопросам сельскохояйственного образования, науки и подготовки кадров

国际多渠道促进教育行动小组

Международная группа действий по многоканальной системе образования

21世纪前夕的人口教育行动框架

рамочная программа действий по образованию в области народонаселения на рубеже ХХI столетия

俄罗斯联邦国家预算高等职业教育机构《伏尔加格勒国立大学》

федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Волгоградский государственный университет"

演出该节目的主要目的是为了进行教育。

The purpose of the programme is primarily educational.

伊比利亚－美洲教育行政人员进修方案

Иберо-американская программа повышения квалификации административных работников сферы образования

达喀尔行动框架：全民教育：履行我们的共同承诺；达喀尔全民教育行动框架

Дакарские рамки действий: Образование для всех: Выполним наши коллективные обязательства; Дакарские рамки действий: Образование для всех

教育行动蓬勃发展。使用积累的 文化发展一项新社会优势。

Образовательные проекты приносят плоды. Потратьте очки культуры на развитие в новых направлениях.

痴愚者一个人智能迟缓发展，仅具有7岁到12岁的智能，一般在一定程度的学术或职业教育后能够进行交流和掌握社会技术。这个词是一个集合概念，现在不再使用，并被视为带有侮辱意味

A person of mild mental retardation having a mental age of from7 to12 years and generally having communication and social skills enabling some degree of academic or vocational education. The term belongs to a classification system no longer in use and is now considered offensive.