工厂教育(技术教育)

ФЗО фабрично-заводское обучение

青年、教育和休闲工作组

Рабочая группа по проблемам молодежи, образования и досуга

教育问题机构间工作组

Межучрежденческая целевая группа по вопросам образования

世界教育工作者组织联合会

Всемирная конфедерация учительских организаций

特别注意性别差异的基础教育工作组

Рабочая группа по базовому образованию с уделением особого внимания неравенству мужчин и женщин

技术转让与合作工作组

Рабочая группа по передаче технологии и сотрудничеству

技术、增长、就业工作组

Рабочая группа по вопросам технологии, роста и занятости

工业和技术转让工作组

Рабочая группа по промышленности и передаче технических знаний

艾滋病、学校和教育问题机构间工作组

Межучрежденческая группа по СПИДу, школам и образованию

特设技术和法律工作组

Специальная техническая и юридическая рабочая группа

旅行和运输技术工作组

Техническая рабочая группа по службам поездок и перевозок

人口信息网信息技术工作组

Рабочая группа ПОПИН по информационний технологии

妇女、科学和技术工作组

Рабочая группа по гендерным вопросам, науке и технике

工程师环境教育和训练国际多学科工作组

Международная многодискиплинарная рабочая группа по профессиональной подготовке инженеров и экологического образования

空间技术应用于航空工作组

Группа "АСТРА"

城镇环境指标技术工作组

Техническая рабочая группа по показателям состояния городской окружающей среды

联合国/艾滋病毒/艾滋病技术工作组

Техническая рабочая группа Организации Объединенных Наций по вопросам ВИЧ/СПИД

业务连续性管理技术工作组

Technical Working Group on Business Continuity Management

政府间应用适当技术工作组

Межправительственная рабочая группа по применению соответствующей технологии

发展中国家间技术合作工作组

Рабочая группа по техническому сотрудничеству между развивающимися странами

适当技术问题特设三方工作组

Специальная трехсторонняя рабочая группа по соответствующей технологии

生物技术统一管理监督工作组

Рабочая группа по гармонизации надзора за биотехнологией

信息和通信技术区域机构间工作组

Regional Inter-agency Working Group on Information and Communications Technologies

动物遗传资源政府间技术工作组

Межправительственная техническая рабочая группа по вопросам генетических ресурсов животных

国际青年年技术层面机构间工作组

Межучрежденческая рабочая группа технического уровня по вопросу о Международном годе молодежи

生物技术安全问题非正式工作组

Неофициальная рабочая группа по вопросам безопасности биотехнологий

粮农组织/教科文组织/劳工组织秘书处间农业教育、科学和训练联合工作组

совместная межсекретариатская рабочая группа ФАО/ЮНЕСКО/МОТ по вопросам сельскохояйственного образования, науки и подготовки кадров

青年问题机构间非正式技术工作组

неофициальная межучрежденческая рабочая группа технического уровня по вопросам молодежи

部门间科学和技术促进发展工作组

Междепартаментская рабочая группа по науке и технике в целях развития

联合国系统科学和技术机制工作组

Рабочая группа по механизму в области науки и техники системы Организации Объединенных Наций

中国政府已派出外交部、教育部联合工作组赴新协助工作。

С той же целью китайское правительство направило туда объединенную рабочую группу в составе сотрудников МИД и министерства просвещения КНР.

台风委员会执行区域合作方案技术工作组

Техническая рабочая группа Комитета по тайфунам по осуществлению региональной программы сотрудничества

北非科学和技术促进发展次区域工作组

Североафриканская субрегиональная рабочая группа по науке и технике в целях развития

生物多样性特设法律和技术专家工作组

Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов по биологическому разнообразию

科学和技术促进发展委员会政府间工作组

Межправительственная рабочая группа Комитета по науке и технике в целях развития

行政协调委员会可持续发展工作队技术工作组

Техническая рабочая группа Целевой группы Административного комитета по координации по вопросам устойчивого развития

生物技术安全问题不限成员名额特设工作组

Специальная рабочая группа открытого состава по биобезопасности

艾滋病规划署/世卫组织全球艾滋病毒/艾滋病和性病监测技术工作组

Техническая рабочая группа ЮНЭЙДС (Совместной программы ООН по ВИЧ/СПИД)/ВОЗ по глобальному наблюдению за ВИЧ/СПИД и болезнями, передаваемыми половым путем

技术转让与合作问题闭会期间不限成员名额特设工作组

Межсессионная специальная рабочая группа открытого состава по передаче технологии и сотрудничеству

拟订保护臭氧层全球框架公约特设法律和技术专家工作组

Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов для разработки всемирной рамочной конвенции об охране озонового слоя

关于涉及放射性废物国际交易业务守则的专家技术工作组

Техническая рабочая группа экспертов по кодексу практики международных сделок, связанных с радиоактивными отходами

对教育工作者提出的要求，就是要调整学校的课程来最大限度地使用新的技术，以便学生能够学得更好，并为他们现在所面临的信息丰富的世界而早作准备。

The challenge for educators is to restructure the curriculum to make maximum use of the new technologies so that students can learn better and prepare themselves for the information-rich world they now confront.

对科学和技术促进发展会议遗留的未决问题采取行动会期工作组

Сессионная рабочая группа по необходимым действиям в отношении проблем, оставшихся не решенными Конференцией по науке и технике в уелях развития

统一消耗臭氧层物质生产和进出口数据的特设法律和技术专家工作组

Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по гармонизации данных о производстве, импорте и экспорте веществ, разрушающих озоновый слой

科学和技术小组委员会关于执行经济及社会理事会第1902 (LVII) 和1903 (LVII)号决议的特设工作组

Специальная рабочая группа Подкомитета по науке и технике по вопросам осуществления резолюций Экономического и Социального Совета 1902 (LVII) и 1903 (LVII)

联合国科学和技术促进发展筹资系统长期财务和体制安排政府间工作组

Межправительственная рабочая группа по долгосрочным финансовым и организационным мероприятиям для Системы Организации Объединенных Наций для финансирования науки и техники в целях развития