敛迹
liǎnjì
скрыться, исчезнуть из виду
не показываться на глаза
liǎnjì
〈书〉
① 隐蔽起来，不敢再出头露面：盗匪敛迹 | 敛迹潜踪。
② 约束自己的言行：屏气敛迹。
③ 退隐：敛迹山林 | 敛迹避贤。
liǎnjì
(1) [cover up one's traces; keep out of the way; temporarily desist from one's evil ways; lie low]∶隐蔽形迹, 不敢露面
宿奸老蠹为敛迹。 --《新唐书·刘栖楚传》
(2) [restrain; refrain from evil-doing to avert public attention]∶约束自己的言行举止
屏气敛迹
(3) [retire from public life]∶指退隐不出
敛迹避贤
liàn jī
1) 隐蔽起来，不敢露面。
抱朴子．外篇．知止：「夫矰缴纷纭则鸳雏徊翮，坑阱充蹊则麟虞敛迹。」
2) 退隐。
晋书．卷八十六．张轨传：「加以寝患委笃，实思敛迹避贤。」
3) 自我约束，不敢放纵行为举止。
新唐书．卷一七五．刘栖楚传：「栖楚一切穷治，不阅旬，宿奸老蠹为敛迹。」
liǎn jì
to refrain
to give up evil (temporarily)
to cover one’s traces
to lie low
to retire (from view)
liǎn jī
temporarily desist from one's evil ways; lie lowliǎnjì
1) lie low
2) control one's behavior
⒈指恶人有所顾忌而收敛约束，不敢露行迹。⒉藏身不出。⒊指退隐。
见“敛蹟”。
亦作“敛迹”。
1) 收敛形迹。谓有所顾忌而不敢放肆。
2) 隐藏；躲避。
3) 退居；隐居。
частотность: #67566
примеры:
铁路组织利用流言来掩饰他们的不足。他们依靠避影敛迹、情报搜集等，来争取对抗学院的机会。
Недостаток людей "Подземка" компенсирует скрытностью. Ее агенты пытаются переломить ход борьбы с Институтом с помощью шпионажа и тайных операций.