敞顶集装箱
_
open top container
примеры:
(集装箱)箱顶角配件
верхний угловой фитинг
随着一声巨响，头顶的起重机开动了，吊起一个巨大的金属集装箱经过半空……
Кран с громким лязгом поворачивает стрелу, перенося огромный металлический контейнер...
海岸也是——在他们把集装箱堆在顶上之前。堆满了破碎又没用的垃圾，供那些手指粗大的资产阶级小孩玩耍……
И на побережье тоже. До того как там все загадили контейнерами с бракованным бесполезным мусором для жирных буржуйских детишек...
пословный:
| 敞 | 顶 | 集装箱 | |
I прил. /наречие
1) широкий, просторный
2) открытый; высокий и ровный
3) нестеснённый; без удержу; в полную меру
II гл.
широко раскрывать, распахивать
|
1) вершина; верхушка; макушка; крыша
2) сч. сл. для головных уборов и других предметов с верхушкой
3) в высшей степени; самый; наи- 4) нести на голове
5) подпирать; поддерживать
6) устоять; выдержать; справиться (с делами)
7) соответствовать, быть равным
8) несмотря на, невзирая на; напротив
9) бодаться
10) заменять; подменять; вместо
|