散发传单
sànfā chuándān
разбрасывать листовки
в русских словах:
разбрасывать
разбрасывать листовки - 散发传单
примеры:
他们给客户散发传单。
They distributed leaflets to customers.
我找到几个助手散发传单。
I rustle up a few helper to hand out leaflet.
散传单
распространять листовки
发传单
distribute leaflets
什么！？你没听说过杀戮熔炉竞技场？自从那个谄媚的地精古尔戈索克和他的巨魔死党来到暮光高地开设店铺起，就一直在散发关于竞技场的传单。据说来自艾泽拉斯各地的英雄在那里一决生死。你应该叫上几个好朋友去看看。
Что?! Ты ни разу не <слышал/слышала> о Горниле Крови? Сладкоречивый гоблин Гаргток со своим помощником-троллем заваливает нас рекламными брошюрами с тех самых пор, как он открыл на нагорье этот свой цирк. Бойцы со всех концов Азерота приезжают сюда, чтобы принять участие в поединках не на жизнь, а на смерть. Собери своих друзей и испытай свои силы.
пословный:
| 散发 | 发传 | 传单 | |
I sànfā
1) распространять; раздавать (напр., листовки)
2) издавать; распространять (напр., аромат)
II sànfà
1) всклоченные волосы; космы 2) распускать волосы (обр. в знач.: покидать службу, уходить на покой)
|
1) рекламная листовка, флаер, буклет
2) агитлистовка
|