散木不材
sǎn mù bù cái
негодная древесина ни на что не годится; обр. никчемный человек
王小子真是一个散木不材。研究生当了三年了，至于论文，八字还没一撇呢。 Из этого негодника Вана точно ничего не получится. Уже три года, как он в аспирантуре, а к написанию диссертации еще и не приступал.
пословный:
| 散木 | 不材 | ||
1) 不成材；无用。
2) 喻才能平庸。
3) 自谦之辞，犹不才。
|