木材不成筏流运, 散放流送
пословный перевод
木材 | 不成 | 筏流 | 运 |
1) строевой лес; деловая древесина, пиломатериалы, лесоматериалы
2) древесина, ксилема; древесный
|
1) не образовать, не составить, не дать
2) не годится, не пойдёт, не выйдет; нельзя
3) разве ..., неужели ... (риторический вопрос)
4) новокит. трудно сказать...; не говоря уже о том, что...; неужто же... -buchéng
модификатор глагола, указывающий на невозможность завершить успехом действие
|
1) перевозить; транспортировать; перевозка
2) тк. в соч. двигать(ся); движение
3) тк. в соч. применять; использовать
4) судьба
|
, | 散放 | 放流 | 流送 |
1) 流放,放逐。
2) 放光流驶。
3) 犹泛滥。
4) 放归江河。
|
лес. сплавлять (на реке); сплав
|