散架
sǎnjià 
1) развалиться на части
2) валиться с ног, падать (от усталости)
ссылки с:
散架子sǎnjià
развалиться; рассыпаться на части (также перен.)sǎn jià
完整的东西散开。比喻散伙或垮台：木盆散架了│浑身酸疼，骨头像散了架似的│这个小组要不是你们几个撑着，早就散架了。sǎnjià
(1) [tire]∶常用于形容极端疲劳
今天可把我累散架了
(2) [fall apart]∶架子散开, 比喻组织、 结构解体
这写字台太旧了, 全散架了
sǎn jià
to fall apart
exhaustion
sǎn jià
（散脱） fall apart; fall to pieces:
别再装了，大车快散架了。 Don't put any more on the cart, or it'll break.
（累极） (feel as if) all one's limbs are out of joint
sǎnjià
1) fall apart
2) feel totally exhausted
1) 指物件的骨架散开。如：这只箱子快散架了。
2) 比喻垮台。
частотность: #53650
в русских словах:
развалюга
或 развалюха〔阴〕〈俗, 藐〉残破得要散架的东西(多指建筑物). жить в ～е 住在一间破房子里. Не машина, а ～. 不是机器, 而是破烂儿。
синонимы:
примеры:
别再装了，大车快散架了。
Не нагружайте больше, телега вот-вот развалится.
我把中间的夹钳紧了紧，边上的电线也固定好了。戴起来可能不是特别舒服，不过应该不会散架。
Я подтянул крепеж в середине и обжал провода по краям. Их теперь неудобно носить, но зато они будут держаться.
哈…你下手也太狠了，这么结实的木桩都被打散架了。
Ого... Похоже, кто-то перестарался! Не знаю, как вам удалось сломать такое крепкое чучело.
这里是坏的，那里也是坏的…这就算是勉强修好了，走着走着也会散架。
Она уже совсем разваливается...
没事，我这把老骨头还不会散架。
Не переживай за меня. Есть ещё порох в пороховницах.
总感觉我稍微一动手，这个木桩就散架了。
Это чучело развалится от одного прикосновения.
被盗宝团挖掘出来的文物。被随意包裹在一个盒子里，拿起来的时候，感觉盒子随时都可能散架…
Реликвии, выкопанные Похитителями сокровищ и небрежно упакованные в коробку. Взяв в руки и подняв эту коробку, вы понимаете, что она вот-вот развалится.
白狼，你看到了吗？那群黑狗摇摆着快散架的破船！他们停在我的门前，居然还想吓唬我们！
Волк, ты видел? Черные псы решили нас запугать своими посудинами.
我不会跟你喝酒的，老头子，我也不会奉你为王。趁你这把老骨头还没散架，赶紧给我从王座上滚下来。
Я не буду с тобой пить, старик, и не буду называть тебя королем. Сойди с трона, пока еще можешь сделать это своими силами.
我的汽车要散架了
моя машина разваливается на части