我独自一人，在林子里散步一小时之久而没有看到任何值得注意的东西，那怎么可能呢？

How was it possible, I asked myself, to walk for an hour through the woods and see nothing worthy of note?

我过去常常起床很早并且在早餐前散步一小时。

I used to get up early and take an hour's walk before breakfast.

如果是为了一般健康和身体康乐，它鼓励读者经常去灰域散步，不过侧边栏提醒读者将每次散步时间限制在一小时以内…

В целом для хорошего самочувствия и настроения рекомендуется совершать регулярные прогулки в условиях Серости, соблюдая, как гласит примечание, меры предосторожности и ограничивая их время до одного часа...

他和他夫人散步时突然想到了一个绝妙的主意。

An ingenious idea suddenly came upon him when he was taking a walk with his wife.

无论天气如何，房东太太要带狗出去散步两个小时，这时那侄女便和一个看上去很不体面的中年男人上了楼。那人每天也真够准时的。

The landlady was sent out for a two-hour walk with the dog, no matter what the weather; whereupon the niece and the respectable looking middle-aged man promptly went upstairs. He was as regular as clockwork.

到那里步行要一小时, 骑自行车要十五分钟

Туда ходу пешком час, а на велосипеде 15 минут

这句话的语气是如此平淡无奇，就好像在谈论每天在街区散步时拿起的一份晨报。

Он говорит так буднично, словно описывает, как купит утреннюю газету — или свой ежедневный моцион.

我甚至有一次月夜在海边散步时，发现了一头独角兽……之后我用钩线针插入了它的喉咙。

Как-то я гуляла на берегу моря в лунную ночь и встретила единорога... и тут же проколола ему артерию вязальной спицей.