数九寒天
shǔjiǔ hántiān
самые холодные дни в году
самые холодные дни
shǔjiǔ hántiān
[the coldest days of the year] 亦称"数九天"。 一年中最寒冷的那些日子(如在三九)
shǔ jiǔ hán tiān
nine periods of nine days each after winter solstice, the coldest time of the yearshǔ jiǔ hán tiān
the coldest days of the year; It was the coldest time of winter.; in the depth of wintershǔjiǔhántiān
coldest days in the yearчастотность: #50454
примеры:
数九天气
самая холодная пора (81 день в рапире зимы)
пословный:
| 数九 | 寒天 | ||
считать девять девятидневок [от зимнего солнцестояния]; самое холодное время зимы
|
1) холодное небо; холодная погода
2) см. 石花菜
3) (яп. кантэн) агар, агар-агар
|